To The Author Of A Sonnet Beginning "'Sad Is My Verse,' You Say, 'And Yet No Tear.'"

Категория: Поэзия
1.

Thy verse is "sad" enough, no doubt:
A devilish deal more sad than witty!
Why we should weep I can't find out,
Unless for thee we weep in pity.


2.

Yet there is one I pity more;
And much, alas! I think he needs it:
For he, I'm sure, will suffer sore,
Who, to his own misfortune, reads it.


3.

Thy rhymes, without the aid of magic,
May once be read - but never after:
Yet their effect's by no means tragic,
Although by far too dull for laughter.


4.

But would you make our bosoms bleed,
And of no common pang complain -
If you would make us weep indeed,
Tell us, you'll read them o'er again.

Доступные переводы:

English (Оригинал)