To A Faun. - Translations From Horace.

Категория: Поэзия
OD. iii. 18.


Wooer of young Nymphs who fly thee,
Lightly o'er my sunlit lawn
Trip, and go, nor injured by thee
Be my weanling herds, O Faun:

If the kid his doomed head bows, and
Brims with wine the loving cup,
When the year is full; and thousand
Scents from altars hoar go up.

Each flock in the rich grass gambols
When the month comes which is thine;
And the happy village rambles
Fieldward with the idle kine:

Lambs play on, the wolf their neighbour:
Wild woods deck thee with their spoil;
And with glee the sons of labour
Stamp thrice on their foe, the soil.

Доступные переводы:

English (Оригинал)