The Widow On Windermere Side

Категория: Поэзия
I

How beautiful when up a lofty height
Honour ascends among the humblest poor,
And feeling sinks as deep! See there the door
Of One, a Widow, left beneath a weight
Of blameless debt. On evil Fortune's spite
She wasted no complaint, but strove to make
A just repayment, both for conscience-sake
And that herself and hers should stand upright
In the world's eye. Her work when daylight failed
Paused not, and through the depth of night she kept
Such earnest vigils, that belief prevailed
With some, the noble Creature never slept;
But, one by one, the hand of death assailed
Her children from her inmost heart bewept.

II

The Mother mourned, nor ceased her tears to flow,
Till a winter's noonday placed her buried Son
Before her eyes, last child of many gone
His raiment of angelic white, and lo!
His very feet bright as the dazzling snow
Which they are touching; yea far brighter, even
As that which comes, or seems to come, from heaven,
Surpasses aught these elements can show.
Much she rejoiced, trusting that from that hour
Whate'er befell she could not grieve or pine;
But the Transfigured, in and out of season,
Appeared, and spiritual presence gained a power
Over material forms that mastered reason.
Oh, gracious Heaven, in pity make her thine!

III

But why that prayer? as if to her could come
No good but by the way that leads to bliss
Through Death, so judging we should judge amiss.
Since reason failed want is her threatened doom,
Yet frequent transports mitigate the gloom:
Nor of those maniacs is she one that kiss
The air or laugh upon a precipice;
No, passing through strange sufferings toward the tomb
She smiles as if a martyr's crown were won:
Oft, when light breaks through clouds or waving trees,
With outspread arms and fallen upon her knees
The Mother hails in her descending Son
An Angel, and in earthly ecstasies
Her own angelic glory seems begun.

Доступные переводы:

English (Оригинал)