The Tamed Fawn.

Категория: Поэзия
A young stag in the brake was caught,
And home with corded antlers brought.
The lord was pleased: so was the clown.
When he was tipped with half-a-crown.
The stag was dragged before his wife;
The gentle lady begged its life:
"How sleek its skin! how specked like ermine!
Sure never creature was more charming."

At first within the court confined,
He fled and hid from all mankind;
Then, bolder grown, with mute amaze
He at safe distance stood to gaze;
Then munched the linen on the lines,
And off a hood or whimple dines;
Then steals my little master's bread,
Then followed servants to be fed,
Then poked his nose in fists for meat,
And though repulsed would not retreat;
Thrusts at them with his levelled horns,
And man, that was his terror, scorns.

How like unto the country maid,
Who of a red-coat, first, afraid
Will hide behind the door, to trace
The magic of the martial lace;
But soon before the door will stand,
Return the jest and strike the hand;
Then hangs with pride upon his arm, -
For gallant soldiers bear a charm, -
Then seeks to spread her conquering fame,
For custom conquers fear and shame.

Доступные переводы:

English (Оригинал)