The "Stay-At-Home's" Plaint.

Категория: Поэзия
The Spring has grown to Summer;
The sun is fierce and high;
The city shrinks, and withers
Beneath the burning sky.
Ailantus trees are fragrant,
And thicker shadows cast,
Where berry-girls, with voices shrill,
And watering carts go past.

In offices like ovens
We sit without our coats;
Our cuffs are moist and shapeless,
No collars binds our throats.
We carry huge umbrellas
On Broad Street and on Wall,
Oh, how thermometers go up!
And, oh, how stocks do fall!

The nights are full of music,
Melodious Teuton troops
Beguile us, calmly smoking,
On balconies and stoops.
With eyes half-shut, and dreamy,
We watch the fire-flies' spark,
And image far-off faces,
As day dies into dark.

The avenue is lonely,
The houses choked with dust;
The shutters, barred and bolted,
The bell-knobs all a-rust.
No blossom-like spring dresses,
No faces young and fair,
From "Dickel's" to "The Brunswick,"
No promenader there.

The girls we used to walk with
Are far away, alas!
The feet that kissed its pavement
Are deep in country grass.
Along the scented hedge-rows,
Among the green old trees,
Are blooming city faces
'Neath rosy-lined pongees.

They're cottaging at Newport;
They're bathing at Cape May;
In Saratoga's ball-rooms
They dance the hours away.
Their voices through the quiet
Of haunted Catskill break;
Or rouse those dreamy dryads,
The nymphs of Echo Lake.

The hands we've led through Germans,
And squeezed, perchance, of yore,
Now deftly grasp the bridle,
The mallet, and the oar.
The eyes that wrought our ruin
On other men look down;
We're but the broken play-things
They've left behind in town.

Oh, happy Gran'dame Nature,
Whose wandering children come
To light with happy faces
The dear old mother-home,
Be tender with our darlings,
Each merry maiden bears
Such love and longing with her
Men's lives are wrapped in theirs.

Доступные переводы:

English (Оригинал)