The Sonnets Of Tommaso Campanella - The Samaritan.

Категория: Поэзия
Da Roma ad Ostia.


From Rome to Ostia a poor man went;
Thieves robbed and wounded him upon the way;
Some monks, great saints, observed him where he lay,
And left him, on their breviaries intent.
A Bishop passed thereby, and careless bent
To sign the cross, a blessing brief to say;
But a great Cardinal, to clutch their prey,
Followed the thieves, falsely benevolent.
At last there came a German Lutheran,
Who builds on faith, merit of works withstands;
He raised and clothed and healed the dying man.
Now which of these was worthiest, most humane?
The heart is better than the head, kind hands
Than cold lip-service; faith without works is vain.
Who understands
What creed is good and true for self and others?--
But none can doubt the good he doth his brothers.

Доступные переводы:

English (Оригинал)