The Prelude - Book Eighth

Категория: Поэзия
RETROSPECT LOVE OF NATURE LEADING TO LOVE OF MAN

What sounds are those, Helvellyn, that are heard
Up to thy summit, through the depth of air
Ascending, as if distance had the power
To make the sounds more audible? What crowd
Covers, or sprinkles o'er, yon village green?
Crowd seems it, solitary hill! to thee,
Though but a little family of men,
Shepherds and tillers of the ground betimes
Assembled with their children and their wives,
And here and there a stranger interspersed.
They hold a rustic fair a festival,
Such as, on this side now, and now on that,
Repeated through his tributary vales,
Helvellyn, in the silence of his rest,
Sees annually, if clouds towards either ocean
Blown from their favourite resting-place, or mists
Dissolved, have left him an unshrouded head.
Delightful day it is for all who dwell
In this secluded glen, and eagerly
They give it welcome. Long ere heat of noon,
From byre or field the kine were brought; the sheep
Are penned in cotes; the chaffering is begun.
The heifer lows, uneasy at the voice
Of a new master; bleat the flocks aloud.
Booths are there none; a stall or two is here;
A lame man or a blind, the one to beg,
The other to make music; hither, too,
From far, with basket, slung upon her arm,
Of hawker's wares books, pictures, combs, and pins
Some aged woman finds her way again,
Year after year, a punctual visitant!
There also stands a speech-maker by rote,
Pulling the strings of his boxed raree-show;
And in the lapse of many years may come
Prouder itinerant, mountebank, or he
Whose wonders in a covered wain lie hid.
But one there is, the loveliest of them all,
Some sweet lass of the valley, looking out
For gains, and who that sees her would not buy?
Fruits of her father's orchard are her wares,
And with the ruddy produce she walks round
Among the crowd, half pleased with, half ashamed
Of, her new office, blushing restlessly.
The children now are rich, for the old to-day
Are generous as the young; and, if content
With looking on, some ancient wedded pair
Sit in the shade together; while they gaze,
"A cheerful smile unbends the wrinkled brow,
The days departed start again to life,
And all the scenes of childhood reappear,
Faint, but more tranquil, like the changing sun
To him who slept at noon and wakes at eve."
Thus gaiety and cheerfulness prevail,
Spreading from young to old, from old to young,
And no one seems to want his share. Immense
Is the recess, the circumambient world
Magnificent, by which they are embraced:
They move about upon the soft green turf:
How little they, they and their doings, seem,
And all that they can further or obstruct!
Through utter weakness pitiably dear,
As tender infants are: and yet how great!
For all things serve them: them the morning light
Loves, as it glistens on the silent rocks;
And them the silent rocks, which now from high
Look down upon them; the reposing clouds;
The wild brooks prattling from invisible haunts;
And old Helvellyn, conscious of the stir
Which animates this day their calm abode.

With deep devotion, Nature, did I feel,
In that enormous City's turbulent world
Of men and things, what benefit I owed
To thee, and those domains of rural peace,
Where to the sense of beauty first my heart
Was opened; tract more exquisitely fair
Than that famed paradise of ten thousand trees,
Or Gehol's matchless gardens, for delight
Of the Tartarian dynasty composed
(Beyond that mighty wall, not fabulous,
China's stupendous mound) by patient toil
Of myriads and boon nature's lavish help;
There, in a clime from widest empire chosen,
Fulfilling (could enchantment have done more?)
A sumptuous dream of flowery lawns, with domes
Of pleasure sprinkled over, shady dells
For eastern monasteries, sunny mounts
With temples crested, bridges, gondolas,
Rocks, dens, and groves of foliage taught to melt
Into each other their obsequious hues,
Vanished and vanishing in subtle chase,
Too fine to be pursued; or standing forth
In no discordant opposition, strong
And gorgeous as the colours side by side
Bedded among rich plumes of tropic birds;
And mountains over all, embracing all;
And all the landscape, endlessly enriched
With waters running, falling, or asleep.

But lovelier far than this, the paradise
Where I was reared; in Nature's primitive gifts
Favoured no less, and more to every sense
Delicious, seeing that the sun and sky,
The elements, and seasons as they change,
Do find a worthy fellow-labourer there
Man free, man working for himself, with choice
Of time, and place, and object; by his wants,
His comforts, native occupations, cares,
Cheerfully led to individual ends
Or social, and still followed by a train
Unwooed, unthought-of even simplicity,
And beauty, and inevitable grace.

Yea, when a glimpse of those imperial bowers
Would to a child be transport over-great,
When but a half-hour's roam through such a place
Would leave behind a dance of images,
That shall break in upon his sleep for weeks;
Even then the common haunts of the green earth,
And ordinary interests of man,
Which they embosom, all without regard
As both may seem, are fastening on the heart
Insensibly, each with the other's help.
For me, when my affections first were led
From kindred, friends, and playmates, to partake
Love for the human creature's absolute self,
That noticeable kindliness of heart
Sprang out of fountains, there abounding most,
Where sovereign Nature dictated the tasks
And occupations which her beauty adorned,
And Shepherds were the men that pleased me first;
Not such as Saturn ruled 'mid Latian wilds,
With arts and laws so tempered, that their lives
Left, even to us toiling in this late day,
A bright tradition of the golden age;
Not such as, 'mid Arcadian fastnesses
Sequestered, handed down among themselves
Felicity, in Grecian song renowned;
Nor such as when an adverse fate had driven,
From house and home, the courtly band whose fortunes
Entered, with Shakspeare's genius, the wild woods
Of Arden amid sunshine or in shade
Culled the best fruits of Time's uncounted hours,
Ere Phoebe sighed for the false Ganymede;
Or there where Perdita and Florizel
Together danced, Queen of the feast, and King;
Nor such as Spenser fabled. True it is,
That I had heard (what he perhaps had seen)
Of maids at sunrise bringing in from far
Their May-bush, and along the streets in flocks
Parading with a song of taunting rhymes,
Aimed at the laggards slumbering within doors;
Had also heard, from those who yet remembered,
Tales of the May-pole dance, and wreaths that decked
Porch, door-way, or kirk-pillar; and of youths,
Each with his maid, before the sun was up,
By annual custom, issuing forth in troops,
To drink the waters of some sainted well,
And hang it round with garlands. Love survives;
But, for such purpose, flowers no longer grow:
The times, too sage, perhaps too proud, have dropped
These lighter graces; and the rural ways
And manners which my childhood looked upon
Were the unluxuriant produce of a life
Intent on little but substantial needs,
Yet rich in beauty, beauty that was felt.
But images of danger and distress,
Man suffering among awful Powers and Forms;
Of this I heard, and saw enough to make
Imagination restless; nor was free
Myself from frequent perils; nor were tales
Wanting, the tragedies of former times,
Hazards and strange escapes, of which the rocks
Immutable, and everflowing streams,
Where'er I roamed, were speaking monuments.

Smooth life had flock and shepherd in old time,
Long springs and tepid winters, on the banks
Of delicate Galesus; and no less
Those scattered along Adria's myrtle shores:
Smooth life had herdsman, and his snow-white herd
To triumphs and to sacrificial rites
Devoted, on the inviolable stream
Of rich Clitumnus; and the goat-herd lived
As calmly, underneath the pleasant brows
Of cool Lucretilis, where the pipe was heard
Of Pan, Invisible God, thrilling the rocks
With tutelary music, from all harm
The fold protecting, I myself, mature
In manhood then, have seen a pastoral tract
Like one of these, where Fancy might run wild,
Though under skies less generous, less serene:
There, for her own delight had Nature framed
A pleasure-ground, diffused a fair expanse
Of level pasture, islanded with groves
And banked with woody risings; but the Plain
Endless, here opening widely out, and there
Shut up in lesser lakes or beds of lawn
And intricate recesses, creek or bay
Sheltered within a shelter, where at large
The shepherd strays, a rolling hut his home.
Thither he comes with spring-time, there abides
All summer, and at sunrise ye may hear
His flageolet to liquid notes of love
Attuned, or sprightly fife resounding far.
Nook is there none, nor tract of that vast space
Where passage opens, but the same shall have
In turn its visitant, telling there his hours
In unlaborious pleasure, with no task
More toilsome than to carve a beechen bowl
For spring or fountain, which the traveller finds,
When through the region he pursues at will
His devious course. A glimpse of such sweet life
I saw when, from the melancholy walls
Of Goslar, once imperial, I renewed
My daily walk along that wide champaign,
That, reaching to her gates, spreads east and west,
And northwards, from beneath the mountainous verge
Of the Hercynian forest. Yet, hail to you
Moors, mountains, headlands, and ye hollow vales,
Ye long deep channels for the Atlantic's voice,
Powers of my native region! Ye that seize
The heart with firmer grasp! Your snows and streams
Ungovernable, and your terrifying winds,
That howl so dismally for him who treads
Companionless your awful solitudes!
There, 'tis the shepherd's task the winter long
To wait upon the storms: of their approach
Sagacious, into sheltering coves he drives
His flock, and thither from the homestead bears
A toilsome burden up the craggy ways,
And deals it out, their regular nourishment
Strewn on the frozen snow. And when the spring
Looks out, and all the pastures dance with lambs,
And when the flock, with warmer weather, climbs
Higher and higher, him his office leads
To watch their goings, whatsoever track
The wanderers choose. For this he quits his home
At day-spring, and no sooner doth the sun
Begin to strike him with a fire-like heat,
Than he lies down upon some shining rock,
And breakfasts with his dog. When they have stolen,
As is their wont, a pittance from strict time,
For rest not needed or exchange of love,
Then from his couch he starts; and now his feet
Crush out a livelier fragrance from the flowers
Of lowly thyme, by Nature's skill enwrought
In the wild turf: the lingering dews of morn
Smoke round him, as from hill to hill he hies,
His staff protending like a hunter's spear,
Or by its aid leaping from crag to crag,
And o'er the brawling beds of unbridged streams.
Philosophy, methinks, at Fancy's call,
Might deign to follow him through what he does
Or sees in his day's march; himself he feels,
In those vast regions where his service lies,
A freeman, wedded to his life of hope
And hazard, and hard labour interchanged
With that majestic indolence so dear
To native man. A rambling schoolboy, thus,
I felt his presence in his own domain,
As of a lord and master, or a power,
Or genius, under Nature, under God,
Presiding; and severest solitude
Had more commanding looks when he was there.
When up the lonely brooks on rainy days
Angling I went, or trod the trackless hills
By mists bewildered, suddenly mine eyes
Have glanced upon him distant a few steps,
In size a giant, stalking through thick fog,
His sheep like Greenland bears; or, as he stepped
Beyond the boundary line of some hill-shadow,
His form hath flashed upon me, glorified
By the deep radiance of the setting sun:
Or him have I descried in distant sky,
A solitary object and sublime,
Above all height! like an aerial cross
Stationed alone upon a spiry rock
Of the Chartreuse, for worship. Thus was man
Ennobled outwardly before my sight,
And thus my heart was early introduced
To an unconscious love and reverence
Of human nature; hence the human form
To me became an index of delight,
Of grace and honour, power and worthiness.
Meanwhile this creature spiritual almost
As those of books, but more exalted far;
Far more of an imaginative form
Than the gay Corin of the groves, who lives
For his own fancies, or to dance by the hour,
In coronal, with Phyllis in the midst
Was, for the purposes of kind, a man
With the most common; husband, father; learned,
Could teach, admonish; suffered with the rest
From vice and folly, wretchedness and fear;
Of this I little saw, cared less for it,
But something must have felt.
Call ye these appearances
Which I beheld of shepherds in my youth,
This sanctity of Nature given to man
A shadow, a delusion, ye who pore
On the dead letter, miss the spirit of things;
Whose truth is not a motion or a shape
Instinct with vital functions, but a block
Or waxen image which yourselves have made,
And ye adore! But blessed be the God
Of Nature and of Man that this was so;
That men before my inexperienced eyes
Did first present themselves thus purified,
Removed, and to a distance that was fit:
And so we all of us in some degree
Are led to knowledge, wheresoever led,
And howsoever; were it otherwise,
And we found evil fast as we find good
In our first years, or think that it is found,
How could the innocent heart bear up and live!
But doubly fortunate my lot; not here
Alone, that something of a better life
Perhaps was round me than it is the privilege
Of most to move in, but that first I looked
At Man through objects that were great or fair;
First communed with him by their help. And thus
Was founded a sure safeguard and defence
Against the weight of meanness, selfish cares,
Coarse manners, vulgar passions, that beat in
On all sides from the ordinary world
In which we traffic. Starting from this point
I had my face turned toward the truth, began
With an advantage furnished by that kind
Of prepossession, without which the soul
Receives no knowledge that can bring forth good,
No genuine insight ever comes to her.
From the restraint of over-watchful eyes
Preserved, I moved about, year after year,
Happy, and now most thankful that my walk
Was guarded from too early intercourse
With the deformities of crowded life,
And those ensuing laughters and contempts,
Self-pleasing, which, if we would wish to think
With a due reverence on earth's rightful lord,
Here placed to be the inheritor of heaven,
Will not permit us; but pursue the mind,
That to devotion willingly would rise,
Into the temple and the temple's heart.

Yet deem not, Friend! that human kind with me
Thus early took a place pre-eminent;
Nature herself was, at this unripe time,
But secondary to my own pursuits
And animal activities, and all
Their trivial pleasures; and when these had drooped
And gradually expired, and Nature, prized
For her own sake, became my joy, even then
And upwards through late youth, until not less
Than two-and-twenty summers had been told
Was Man in my affections and regards
Subordinate to her, her visible forms
And viewless agencies: a passion, she,
A rapture often, and immediate love
Ever at hand; he, only a delight
Occasional, an accidental grace,
His hour being not yet come. Far less had then
The inferior creatures, beast or bird, attuned
My spirit to that gentleness of love,
(Though they had long been carefully observed),
Won from me those minute obeisances
Of tenderness, which I may number now
With my first blessings. Nevertheless, on these
The light of beauty did not fall in vain,
Or grandeur circumfuse them to no end.

But when that first poetic faculty
Of plain Imagination and severe,
No longer a mute influence of the soul,
Ventured, at some rash Muse's earnest call,
To try her strength among harmonious words;
And to book-notions and the rules of art
Did knowingly conform itself; there came
Among the simple shapes of human life
A wilfulness of fancy and conceit;
And Nature and her objects beautified
These fictions, as in some sort, in their turn,
They burnished her. From touch of this new power
Nothing was safe: the elder-tree that grew
Beside the well-known charnel-house had then
A dismal look: the yew-tree had its ghost,
That took his station there for ornament:
The dignities of plain occurrence then
Were tasteless, and truth's golden mean, a point
Where no sufficient pleasure could be found.
Then, if a widow, staggering with the blow
Of her distress, was known to have turned her steps
To the cold grave in which her husband slept,
One night, or haply more than one, through pain
Or half-insensate impotence of mind,
The fact was caught at greedily, and there
She must be visitant the whole year through,
Wetting the turf with never-ending tears.

Through quaint obliquities I might pursue
These cravings; when the foxglove, one by one,
Upwards through every stage of the tall stem,
Had shed beside the public way its bells,
And stood of all dismantled, save the last
Left at the tapering ladder's top, that seemed
To bend as doth a slender blade of grass
Tipped with a rain-drop, Fancy loved to seat,
Beneath the plant despoiled, but crested still
With this last relic, soon itself to fall,
Some vagrant mother, whose arch little ones,
All unconcerned by her dejected plight,
Laughed as with rival eagerness their hands
Gathered the purple cups that round them lay,
Strewing the turfs green slope.
A diamond light
(Whene'er the summer sun, declining, smote
A smooth rock wet with constant springs) was seen
Sparkling from out a copse-clad bank that rose
Fronting our cottage. Oft beside the hearth
Seated, with open door, often and long
Upon this restless lustre have I gazed,
That made my fancy restless as itself.
'Twas now for me a burnished silver shield
Suspended over a knight's tomb, who lay
Inglorious, buried in the dusky wood:
An entrance now into some magic cave
Or palace built by fairies of the rock;
Nor could I have been bribed to disenchant
The spectacle, by visiting the spot.
Thus wilful Fancy, in no hurtful mood,
Engrafted far-fetched shapes on feelings bred
By pure Imagination: busy Power
She was, and with her ready pupil turned
Instinctively to human passions, then
Least understood. Yet, 'mid the fervent swarm
Of these vagaries, with an eye so rich
As mine was through the bounty of a grand
And lovely region, I had forms distinct
To steady me: each airy thought revolved
Round a substantial centre, which at once
Incited it to motion, and controlled.
I did not pine like one in cities bred,
As was thy melancholy lot, dear Friend!
Great Spirit as thou art, in endless dreams
Of sickliness, disjoining, joining, things
Without the light of knowledge. Where the harm,
If, when the woodman languished with disease
Induced by sleeping nightly on the ground
Within his sod-built cabin, Indian-wise,
I called the pangs of disappointed love,
And all the sad etcetera of the wrong,
To help him to his grave? Meanwhile the man,
If not already from the woods retired
To die at home, was haply, as I knew,
Withering by slow degrees, 'mid gentle airs,
Birds, running streams, and hills so beautiful
On golden evenings, while the charcoal pile
Breathed up its smoke, an image of his ghost
Or spirit that full soon must take her flight.
Nor shall we not be tending towards that point
Of sound humanity to which our Tale
Leads, though by sinuous ways, if here I show
How Fancy, in a season when she wove
Those slender cords, to guide the unconscious Boy
For the Man's sake, could feed at Nature's call
Some pensive musings which might well beseem
Maturer years.
A grove there is whose boughs
Stretch from the western marge of Thurstonmere
With length of shade so thick, that whoso glides
Along the line of low-roofed water, moves
As in a cloister. Once while, in that shade
Loitering, I watched the golden beams of light
Flung from the setting sun, as they reposed
In silent beauty on the naked ridge
Of a high eastern hill thus flowed my thoughts
In a pure stream of words fresh from the heart:
Dear native Regions, wheresoe'er shall close
My mortal course, there will I think on you;
Dying, will cast on you a backward look;
Even as this setting sun (albeit the Vale
Is no where touched by one memorial gleam)
Doth with the fond remains of his last power
Still linger, and a farewell lustre sheds,
On the dear mountain-tops where first he rose.

Enough of humble arguments; recall,
My Song! those high emotions which thy voice
Has heretofore made known; that bursting forth
Of sympathy, inspiring and inspired,
When everywhere a vital pulse was felt,
And all the several frames of things, like stars,
Through every magnitude distinguishable,
Shone mutually indebted, or half lost
Each in the other's blaze, a galaxy
Of life and glory. In the midst stood Man,
Outwardly, inwardly contemplated,
As, of all visible natures, crown, though born
Of dust, and kindred to the worm; a Being,
Both in perception and discernment, first
In every capability of rapture,
Through the divine effect of power and love;
As, more than anything we know, instinct
With godhead, and, by reason and by will,
Acknowledging dependency sublime.

Ere long, the lonely mountains left, I moved,
Begirt, from day to day, with temporal shapes
Of vice and folly thrust upon my view,
Objects of sport, and ridicule, and scorn,
Manners and characters discriminate,
And little bustling passions that eclipse,
As well they might, the impersonated thought,
The idea, or abstraction of the kind.

An idler among academic bowers,
Such was my new condition, as at large
Has been set forth; yet here the vulgar light
Of present, actual, superficial life,
Gleaming through colouring of other times,
Old usages and local privilege,
Was welcomed, softened, if not solemnised.
This notwithstanding, being brought more near
To vice and guilt, forerunning wretchedness,
I trembled, thought, at times, of human life
With an indefinite terror and dismay,
Such as the storms and angry elements
Had bred in me; but gloomier far, a dim
Analogy to uproar and misrule,
Disquiet, danger, and obscurity.

It might be told (but wherefore speak of things
Common to all?) that, seeing, I was led
Gravely to ponder judging between good
And evil, not as for the mind's delight
But for her guidance one who was to 'act',
As sometimes to the best of feeble means
I did, by human sympathy impelled:
And, through dislike and most offensive pain,
Was to the truth conducted; of this faith
Never forsaken, that, by acting well,
And understanding, I should learn to love
The end of life, and everything we know.

Grave Teacher, stern Preceptress! for at times
Thou canst put on an aspect most severe;
London, to thee I willingly return.
Erewhile my verse played idly with the flowers
Enwrought upon thy mantle; satisfied
With that amusement, and a simple look
Of child-like inquisition now and then
Cast upwards on thy countenance, to detect
Some inner meanings which might harbour there.
But how could I in mood so light indulge,
Keeping such fresh remembrance of the day,
When, having thridded the long labyrinth
Of the suburban villages, I first
Entered thy vast dominion? On the roof
Of an itinerant vehicle I sate,
With vulgar men about me, trivial forms
Of houses, pavement, streets, of men and things,
Mean shapes on every side: but, at the instant,
When to myself it fairly might be said,
The threshold now is overpast, (how strange
That aught external to the living mind
Should have such mighty sway! yet so it was),
A weight of ages did at once descend
Upon my heart; no thought embodied, no
Distinct remembrances, but weight and power,
Power growing under weight: alas! I feel
That I am trifling: 'twas a moment's pause,
All that took place within me came and went
As in a moment; yet with Time it dwells,
And grateful memory, as a thing divine.

The curious traveller, who, from open day,
Hath passed with torches into some huge cave,
The Grotto of Antiparos, or the Den
In old time haunted by that Danish Witch,
Yordas; he looks around and sees the vault
Widening on all sides; sees, or thinks he sees,
Erelong, the massy roof above his head,
That instantly unsettles and recedes,
Substance and shadow, light and darkness, all
Commingled, making up a canopy
Of shapes and forms and tendencies to shape
That shift and vanish, change and interchange
Like spectres, ferment silent and sublime!
That after a short space works less and less,
Till, every effort, every motion gone,
The scene before him stands in perfect view
Exposed, and lifeless as a written book!
But let him pause awhile, and look again,
And a new quickening shall succeed, at first
Beginning timidly, then creeping fast,
Till the whole cave, so late a senseless mass,
Busies the eye with images and forms
Boldly assembled, here is shadowed forth
From the projections, wrinkles, cavities,
A variegated landscape, there the shape
Of some gigantic warrior clad in mail,
The ghostly semblance of a hooded monk,
Veiled nun, or pilgrim resting on his staff:
Strange congregation! yet not slow to meet
Eyes that perceive through minds that can inspire.

Even in such sort had I at first been moved,
Nor otherwise continued to be moved,
As I explored the vast metropolis,
Fount of my country's destiny and the world's;
That great emporium, chronicle at once
And burial-place of passions, and their home
Imperial, their chief living residence.

With strong sensations teeming as it did
Of past and present, such a place must needs
Have pleased me, seeking knowledge at that time
Far less than craving power; yet knowledge came,
Sought or unsought, and influxes of power
Came, of themselves, or at her call derived
In fits of kindliest apprehensiveness,
From all sides, when whate'er was in itself
Capacious found, or seemed to find, in me
A correspondent amplitude of mind;
Such is the strength and glory of our youth!
The human nature unto which I felt
That I belonged, and reverenced with love,
Was not a punctual presence, but a spirit
Diffused through time and space, with aid derived
Of evidence from monuments, erect,
Prostrate, or leaning towards their common rest
In earth, the widely scattered wreck sublime
Of vanished nations, or more clearly drawn
From books and what they picture and record.

'Tis true, the history of our native land
With those of Greece compared and popular Rome,
And in our high-wrought modern narratives
Stript of their harmonising soul, the life
Of manners and familiar incidents
Had never much delighted me. And less
Than other intellects had mine been used
To lean upon extrinsic circumstance
Of record or tradition; but a sense
Of what in the Great City had been done
And suffered, and was doing, suffering, still,
Weighed with me, could support the test of thought;
And, in despite of all that had gone by,
Or was departing never to return,
There I conversed with majesty and power
Like independent natures. Hence the place
Was thronged with impregnations like the Wilds
In which my early feelings had been nursed
Bare hills and valleys, full of caverns, rocks,
And audible seclusions, dashing lakes,
Echoes and waterfalls, and pointed crags
That into music touch the passing wind.
Here then my young imagination found
No uncongenial element; could here
Among new objects serve or give command,
Even as the heart's occasions might require,
To forward reason's else too-scrupulous march.
The effect was, still more elevated views
Of human nature. Neither vice nor guilt,
Debasement undergone by body or mind,
Nor all the misery forced upon my sight,
Misery not lightly passed, but sometimes scanned
Most feelingly, could overthrow my trust
In what we 'may' become; induce belief
That I was ignorant, had been falsely taught,
A solitary, who with vain conceits
Had been inspired, and walked about in dreams.
From those sad scenes when meditation turned,
Lo! everything that was indeed divine
Retained its purity inviolate,
Nay brighter shone, by this portentous gloom
Set off; such opposition as aroused
The mind of Adam, yet in Paradise
Though fallen from bliss, when in the East he saw
Darkness ere day's mid course, and morning light
More orient in the western cloud, that drew
O'er the blue firmament a radiant white,
Descending slow with something heavenly fraught.

Add also, that among the multitudes
Of that huge city, oftentimes was seen
Affectingly set forth, more than elsewhere
Is possible, the unity of man,
One spirit over ignorance and vice
Predominant, in good and evil hearts;
One sense for moral judgments, as one eye
For the sun's light. The soul when smitten thus
By a sublime 'idea', whencesoe'er
Vouchsafed for union or communion, feeds
On the pure bliss, and takes her rest with God.

Thus from a very early age, O Friend!
My thoughts by slow gradations had been drawn
To human-kind, and to the good and ill
Of human life: Nature had led me on;
And oft amid the "busy hum" I seemed
To travel independent of her help,
As if I had forgotten her; but no,
The world of human-kind outweighed not hers
In my habitual thoughts; the scale of love,
Though filling daily, still was light, compared
With that in which 'her' mighty objects lay.

Доступные переводы:

English (Оригинал)