The Pibroch's Note

Категория: Поэзия
The pibroch's note, discountenanced or mute;
The Roman kilt, degraded to a toy
Of quaint apparel for a half-spoilt boy;
The target mouldering like ungathered fruit;
The smoking steam-boat eager in pursuit,
As eagerly pursued; the umbrella spread
To weather-fend the Celtic herdsman's head
All speak of manners withering to the root,
And of old honours, too, and passions high:
Then may we ask, though pleased that thought should range
Among the conquests of civility,
Survives imagination, to the change
Superior? Help to virtue does she give?
If not, O Mortals, better cease to live!

Доступные переводы:

English (Оригинал)