The Passions, An Ode to Music

Категория: Поэзия
When Music, heavenly maid, was young,
While yet in early Greece she sung,
The Passions oft, to hear her shell,
Thronged around her magic cell,
Exulting, trembling, raging, fainting,
Possest beyond the Muse's painting:
By turns they felt the glowing mind
Disturbed, delighted, raised, refined;
Till once, 'tis said, when all were fired,
Filled with fury, rapt, inspired,
From the supporting myrtles round
They snatched her instruments of sound,
And, as they oft had heard apart
Sweet lessons of her forceful art,
Each (for Madness ruled the hour)
Would prove his own expressive power.

First Fear his hand, its skill to try,
Amid the chords bewildered laid,
And back recoiled, he knew not why,
E'en at the sound himself had made.

Next Anger rushed, his eyes on fire,
In lightnings owned his secret stings:
In one rude clash he struck the lyre,
And swept with hurried hand the strings.

With woful measures wan Despair
Low sullen sounds his grief beguiled;
A solemn, strange, and mingled air,
'Twas sad by fits, by starts 'twas wild.

But thou, O Hope, with eyes so fair,
What was thy delighted measure?
Still it whispered promised pleasure,
And bade the lovely scenes at distance hail!
Still would her touch the strain prolong;
And from the rocks, the woods, the vale,
She called on Echo still, through all the song,
And, where her sweetest theme she chose,
A soft responsive voice was heard at every close;
And Hope enchanted smiled, and waved her golden hair.
And longer had she sung;'but, with a frown,
Revenge impatient rose:
He threw his blood-stained sword in thunder down;
And, with a withering look,
The war-denouncing trumpet took,
And blew a blast so loud and dread,
Were ne'er prophetic sounds so full of woe!
And ever and anon he beat
The doubling drum with furious heat;
And though sometimes each dreary pause between
Dejected Pity, at his side,
Her soul-subduing voice applied,
Yet still he kept his wild unaltered mien,
While each strained ball of sight seemed bursting from his head.
Thy numbers, Jealousy, to nought were fixed:
Sad proof of thy distressful state!
Of differing themes the veering song was mixed;
And now it courted Love, now raving called on Hate.
With eyes up-raised, as one inspired,
Pale Melancholy sat retired;
And from her wild sequestered seat,
In notes, by distance made more sweet,
Poured through the mellow horn her pensive soul;
And, dashing soft from rocks around,
Bubbling runnels joined the sound;
Through glades and glooms the mingled measure stole,
Or, o'er some haunted stream, with fond delay,
Round an holy calm diffusing,
Love of Peace, and lonely musing,
In hollow murmurs died away.
But Oh! how altered was its sprightlier tone
When Cheerfulness, a nymph of healthiest hue,
Her bow across her shoulder flung,
Her buskins gemmed with morning dew,
Blew an inspiring air that dale and thicket rung
The hunter's call, to Faun and Dryad known!
The oak-crowned Sisters, and their chaste-eyed Queen,
Satyrs and Sylvan Boys, were seen
Peeping from forth their alleys green:
Brown Exercise rejoiced to hear;
And Sport leapt up, and seized his beechen spear.
Last came Joy's ecstatic trial:
He, with viny crown advancing,
First to the lively pipe his hand addrest;
But soon he saw the brisk awakening viol,
Whose sweet entrancing voice he loved the best:
They would have thought who heard the strain
They saw, in Tempe's vale, her native maids
Amidst the festal-sounding shades
To some unwearied minstrel dancing,
While, as his flying fingers kissed the strings,
Love framed with Mirth a gay fantastic round:
Loose were her tresses seen, her zone unbound;
And he, amidst his frolic play,
As if he would the charming air repay,
Shook thousand odours from his dewy wings.

O Music, sphere-descended maid,
Friend of Pleasure, Wisdom's aid!
Why, goddess, why, to us denied,
Lay'st thou thy ancient lyre aside?
As, in that loved Athenian bower,
You learned an all-commanding power,
Thy mimic soul, O Nymph endeared,
Can well recall what then it heard;
Where is thy native simple heart,
Devote to Virtue, Fancy, Art?
Arise, as in that elder time,
Warm, energetic, chaste, sublime!
Thy wonders, in that godlike age,
Fill thy recording Sister's page'
'Tis said, and I believe the tale,
Thy humblest reed could more prevail,
Had more of strength, diviner rage,
Than all which charms this laggard age;
E'en all at once together found
Cecilia's mingled world of sound'
O! bid our vain endeavours cease:
Revive the just designs of Greece:
Return in all thy simple state!
Confirm the tales her sons relate!

Доступные переводы:

English (Оригинал)