The Mystic Selvagee.

Категория: Поэзия
Perhaps already you may know
Sir Blennerhasset Portico?
A Captain in the Navy, he -
A Baronet and K.C.B.
You do? I thought so!
It was that Captain's favourite whim
(A notion not confined to him)
That Rodney was the greatest tar
Who ever wielded capstan-bar.
He had been taught so.

"Benbow! Cornwallis! Hood! Belay!
Compared with Rodney" he would say -
"No other tar is worth a rap!
The great Lord Rodney was the chap
The French to polish!
"Though, mind you, I respect Lord Hood;
Cornwallis, too, was rather good;
Benbow could enemies repel,
Lord Nelson, too, was pretty well -
That is, tol-lol-ish!"

Sir Blennerhasset spent his days
In learning Rodney's little ways,
And closely imitated, too,
His mode of talking to his crew -
His port and paces.
An ancient tar he tried to catch
Who'd served in Rodney's famous batch;
But since his time long years have fled,
And Rodney's tars are mostly dead:
Eheu fugaces!

But after searching near and far,
At last he found an ancient tar
Who served with Rodney and his crew
Against the French in 'Eighty-two,
(That gained the peerage).
He gave him fifty pounds a year,
His rum, his baccy, and his beer;
And had a comfortable den
Rigged up in what, by merchantmen,
Is called the steerage.

"Now, Jasper" 't was that sailor's name -
"Don't fear that you'll incur my blame
By saying, when it seems to you,
That there is anything I do
That Rodney wouldn't."
The ancient sailor turned his quid,
Prepared to do as he was bid:
"Ay, ay, yer honour; to begin,
You've done away with 'swifting in' -
Well, sir, you shouldn't!

"Upon your spars I see you've clapped
Peak halliard blocks, all iron-capped.
I would not christen that a crime,
But 'twas not done in Rodney's time.
It looks half-witted!
Upon your maintop-stay, I see,
You always clap a selvagee!
Your stays, I see, are equalized -
No vessel, such as Rodney prized,
Would thus be fitted!

"And Rodney, honoured sir, would grin
To see you turning deadeyes in,
Not UP, as in the ancient way,
But downwards, like a cutter's stay -
You didn't oughter;
Besides, in seizing shrouds on board,
Breast backstays you have quite ignored;
Great RODNEY kept unto the last
Breast backstays on topgallant mast -
They make it tauter."

Sir Blennerhasset "swifted in,"
Turned deadeyes up, and lent a fin
To strip (as told by Jasper Knox)
The iron capping from his blocks,
Where there was any.
Sir Blennerhasset does away,
With selvagees from maintop-stay;
And though it makes his sailors stare,
He rigs breast backstays everywhere -
In fact, too many.

One morning, when the saucy craft
Lay calmed, old Jasper toddled aft.
"My mind misgives me, sir, that we
Were wrong about that selvagee -
I should restore it."
"Good," said the Captain, and that day
Restored it to the maintop-stay.
Well-practised sailors often make
A much more serious mistake,
And then ignore it.

Next day old Jasper came once more:
"I think, sir, I was right before."
Well, up the mast the sailors skipped,
The selvagee was soon unshipped,
And all were merry.
Again a day, and Jasper came:
"I p'r'aps deserve your honour's blame,
I can't make up my mind," said he,
"About that cursed selvagee -
It's foolish very.

"On Monday night I could have sworn
That maintop-stay it should adorn,
On Tuesday morning I could swear
That selvagee should not be there.
The knot's a rasper!"
"Oh, you be hanged," said Captain P.,
"Here, go ashore at Caribbee.
Get out good bye shove off all right!"
Old JASPER soon was out of sight -
Farewell, old Jasper!

Доступные переводы:

English (Оригинал)