The Lord's Prayer

Категория: Поэзия
"Audemus dicere 'Pater Noster.'"-CANON OF THE MASS.

There is a bolder way,
There is a wilder enterprise than this
All-human iteration day by day.
Courage, mankind! Restore Him what is His.

Out of His mouth were given
These phrases. O replace them whence they came.
He, only, knows our inconceivable "Heaven,"
Our hidden "Father," and the unspoken "Name";

Our "trespasses," our "bread,"
The "will" inexorable yet implored;
The miracle-words that are and are not said,
Charged with the unknown purpose of their Lord.

"Forgive," "give," "lead us not"-
Speak them by Him, O man the unaware,
Speak by that dear tongue, though thou know not what,
Shuddering through the paradox of prayer.

Доступные переводы:

English (Оригинал)