The Eve of Revolution

Категория: Поэзия
1

The trumpets of the four winds of the world
From the ends of the earth blow battle; the night heaves,
With breasts palpitating and wings refurled,
With passion of couched limbs, as one who grieves
Sleeping, and in her sleep she sees uncurled
Dreams serpent-shapen, such as sickness weaves,
Down the wild wind of vision caught and whirled,
Dead leaves of sleep, thicker than autumn leaves,
Shadows of storm-shaped things,
Flights of dim tribes of kings,
The reaping men that reap men for their sheaves,
And, without grain to yield,
Their scythe-swept harvest-field
Thronged thick with men pursuing and fugitives,
Dead foliage of the tree of sleep,
Leaves blood-coloured and golden, blown from deep to deep.

2

I hear the midnight on the mountains cry
With many tongues of thunders, and I hear
Sound and resound the hollow shield of sky
With trumpet-throated winds that charge and cheer,
And through the roar of the hours that fighting fly,
Through flight and fight and all the fluctuant fear,
A sound sublimer than the heavens are high,
A voice more instant than the winds are clear,
Say to my spirit, 'Take
Thy trumpet too, and make
A rallying music in the void night's ear,
Till the storm lose its track,
And all the night go back;
Till, as through sleep false life knows true life near,
Thou know the morning through the night,
And through the thunder silence, and through darkness light.'

3

I set the trumpet to my lips and blow.
The height of night is shaken, the skies break,
The winds and stars and waters come and go
By fits of breath and light and sound, that wake
As out of sleep, and perish as the show
Built up of sleep, when all her strengths forsake
The sense-compelling spirit; the depths glow,
The heights flash, and the roots and summits shake
Of earth in all her mountains,
And the inner foamless fountains
And wellsprings of her fast-bound forces quake;
Yea, the whole air of life
Is set on fire of strife,
Till change unmake things made and love remake;
Reason and love, whose names are one,
Seeing reason is the sunlight shed from love the sun.

4

The night is broken eastward; is it day,
Or but the watchfires trembling here and there,
Like hopes on memory's devastated way,
In moonless wastes of planet-stricken air?
O many-childed mother great and grey,
O multitudinous bosom, and breasts that bare
Our fathers' generations, whereat lay
The weanling peoples and the tribes that were,
Whose new-born mouths long dead
Those ninefold nipples fed,
Dim face with deathless eyes and withered hair,
Fostress of obscure lands,
Whose multiplying hands
Wove the world's web with divers races fair
And cast it waif-wise on the stream,
The waters of the centuries, where thou sat'st to dream;

5

O many-minded mother and visionary,
Asia, that sawest their westering waters sweep
With all the ships and spoils of time to carry
And all the fears and hopes of life to keep,
Thy vesture wrought of ages legendary
Hides usward thine impenetrable sleep,
And thy veiled head, night's oldest tributary,
We know not if it speak or smile or weep.
But where for us began
The first live light of man
And first-born fire of deeds to burn and leap,
The first war fair as peace
To shine and lighten Greece,
And the first freedom moved upon the deep,
God's breath upon the face of time
Moving, a present spirit, seen of men sublime;

6

There where our east looks always to thy west,
Our mornings to thine evenings, Greece to thee,
These lights that catch the mountains crest by crest,
Are they of stars or beacons that we see?
Taygetus takes here the winds abreast,
And there the sun resumes Thermopylae;
The light is Athens where those remnants rest,
And Salamis the sea-wall of that sea.
The grass men tread upon
Is very Marathon,
The leaves are of that time-unstricken tree
That storm nor sun can fret
Nor wind, since she that set
Made it her sign to men whose shield was she;
Here, as dead time his deathless things,
Eurotas and Cephisus keep their sleepless springs.

7

O hills of Crete, are these things dead? O waves,
O many-mouthed streams, are these springs dry?
Earth, dost thou feed and hide now none but slaves?
Heaven, hast thou heard of men that would not die?
Is the land thick with only such men's graves
As were ashamed to look upon the sky?
Ye dead, whose name outfaces and outbraves
Death, is the seed of such as you gone by?
Sea, have thy ports not heard
Some Marathonian word
Rise up to landward and to Godward fly?
No thunder, that the skies
Sent not upon us, rise
With fire and earthquake and a cleaving cry?
Nay, light is here, and shall be light,
Though all the face of the hour be overborne with night.

8

I set the trumpet to my lips and blow.
The night is broken northward; the pale plains
And footless fields of sun-forgotten snow
Feel through their creviced lips and iron veins
Such quick breath labour and such clean blood flow
As summer-stricken spring feels in her pains
When dying May bears June, too young to know
The fruit that waxes from the flower that wanes;
Strange tyrannies and vast,
Tribes frost-bound to their past,
Lands that are loud all through their length with chains,
Wastes where the wind's wings break,
Displumed by daylong ache
And anguish of blind snows and rack-blown rains,
And ice that seals the White Sea's lips,
Whose monstrous weights crush flat the sides of shrieking ships;

9

Horrible sights and sounds of the unreached pole,
And shrill fierce climes of inconsolable air,
Shining below the beamless aureole
That hangs about the north-wind's hurtling hair,
A comet-lighted lamp, sublime and sole
Dawn of the dayless heaven where suns despair;
Earth, skies, and waters, smitten into soul,
Feel the hard veil that iron centuries wear
Rent as with hands in sunder,
Such hands as make the thunder
And clothe with form all substance and strip bare;
Shapes, shadows, sounds and lights
Of their dead days and nights
Take soul of life too keen for death to bear;
Life, conscience, forethought, will, desire,
Flood men's inanimate eyes and dry-drawn hearts with fire.

10

Light, light, and light! to break and melt in sunder
All clouds and chains that in one bondage bind
Eyes, hands, and spirits, forged by fear and wonder
And sleek fierce fraud with hidden knife behind;
There goes no fire from heaven before their thunder,
Nor are the links not malleable that wind
Round the snared limbs and souls that ache thereunder;
The hands are mighty, were the head not blind.
Priest is the staff of king,
And chains and clouds one thing,
And fettered flesh with devastated mind.
Open thy soul to see,
Slave, and thy feet are free;
Thy bonds and thy beliefs are one in kind,
And of thy fears thine irons wrought
Hang weights upon thee fashioned out of thine own thought.

11

O soul, O God, O glory of liberty,
To night and day their lightning and their light!
With heat of heart thou kindlest the quick sea,
And the dead earth takes spirit from thy sight;
The natural body of things is warm with thee,
And the world's weakness parcel of thy might;
Thou seest us feeble and forceless, fit to be
Slaves of the years that drive us left and right,
Drowned under hours like waves
Wherethrough we row like slaves;
But if thy finger touch us, these take flight.
If but one sovereign word
Of thy live lips be heard,
What man shall stop us, and what God shall smite?
Do thou but look in our dead eyes,
They are stars that light each other till thy sundawn rise.

12

Thou art the eye of this blind body of man,
The tongue of this dumb people; shalt thou not
See, shalt thou speak not for them?
Time is wan And hope is weak with waiting, and swift thought
Hath lost the wings at heel wherewith he ran,
And on the red pit's edge sits down distraught
To talk with death of days republican
And dreams and fights long since dreamt out and fought;
Of the last hope that drew
To that red edge anew
The firewhite faith of Poland without spot;
Of the blind Russian might,
And fire that is not light;
Of the green Rhineland where thy spirit wrought;
But though time, hope, and memory tire,
Canst thou wax dark as they do, thou whose light is fire?

13

I set the trumpet to my lips and blow.
The night is broken westward; the wide sea
That makes immortal motion to and fro
From world's end unto world's end, and shall be
When nought now grafted of men's hands shall grow
And as the weed in last year's waves are we
Or spray the sea-wind shook a year ago
From its sharp tresses down the storm to lee,
The moving god that hides
Time in its timeless tides
Wherein time dead seems live eternity,
That breaks and makes again
Much mightier things than men,
Doth it not hear change coming, or not see?
Are the deeps deaf and dead and blind,
To catch no light or sound from landward of mankind?

14

O thou, clothed round with raiment of white waves,
Thy brave brows lightening through the grey wet air,
Thou, lulled with sea-sounds of a thousand caves,
And lit with sea-shine to thine inland lair,
Whose freedom clothed the naked souls of slaves
And stripped the muffled souls of tyrants bare,
O, by the centuries of thy glorious graves,
By the live light of the earth that was thy care,
Live, thou must not be dead,
Live; let thine armed head
Lift itself up to sunward and the fair
Daylight of time and man,
Thine head republican,
With the same splendour on thine helmless hair
That in his eyes kept up a light
Who on thy glory gazed away their sacred sight;

15

Who loved and looked their sense to death on thee;
Who taught thy lips imperishable things,
And in thine ears outsang thy singing sea;
Who made thy foot firm on the necks of kings
And thy soul somewhile steadfast'woe are we
It was but for a while, and all the strings
Were broken of thy spirit; yet had he
Set to such tunes and clothed it with such wings
It seemed for his sole sake
Impossible to break,
And woundless of the worm that waits and stings,
The golden-headed worm
Made headless for a term,
The king-snake whose life kindles with the spring's,
To breathe his soul upon her bloom,
And while she marks not turn her temple to her tomb.

16

By those eyes blinded and that heavenly head
And the secluded soul adorable,
O Milton's land, what ails thee to be dead?
Thine ears are yet sonorous with his shell
That all the songs of all thy sea-line fed
With motive sound of spring-tides at mid swell,
And through thine heart his thought as blood is shed,
Requickening thee with wisdom to do well;
Such sons were of thy womb,
England, for love of whom
Thy name is not yet writ with theirs that fell,
But, till thou quite forget
What were thy children, yet
On the pale lips of hope is as a spell;
And Shelley's heart and Landor's mind
Lit thee with latter watch-fires; why wilt thou be blind?

17

Though all were else indifferent, all that live
Spiritless shapes of nations; though time wait
In vain on hope till these have help to give,
And faith and love crawl famished from the gate;
Canst thou sit shamed and self-contemplative
With soulless eyes on thy secluded fate?
Though time forgive them, thee shall he forgive,
Whose choice was in thine hand to be so great?
Who cast out of thy mind
The passion of man's kind,
And made thee and thine old name separate?
Now when time looks to see
New names and old and thee
Build up our one Republic state by state,
England with France, and France with Spain,
And Spain with sovereign Italy strike hands and reign.

18

O known and unknown fountain-heads that fill
Our dear life-springs of England! O bright race
Of streams and waters that bear witness still
To the earth her sons were made of! O fair face
Of England, watched of eyes death cannot kill,
How should the soul that lit you for a space
Fall through sick weakness of a broken will
To the dead cold damnation of disgrace?
Such wind of memory stirs
On all green hills of hers,
Such breath of record from so high a place,
From years whose tongues of flame
Prophesied in her name
Her feet should keep truth's bright and burning trace,
We needs must have her heart with us,
Whose hearts are one with man's; she must be dead or thus.

19

Who is against us? who is on our side?
Whose heart of all men's hearts is one with man's?
Where art thou that wast prophetess and bride,
When truth and thou trod under time and chance?
What latter light of what new hope shall guide
Out of the snares of hell thy feet, O France?
What heel shall bruise these heads that hiss and glide,
What wind blow out these fen-born fires that dance
Before thee to thy death?
No light, no life, no breath,
From thy dead eyes and lips shall take the trance,
Till on that deadliest crime
Reddening the feet of time
Who treads through blood and passes, time shall glance
Pardon, and Italy forgive,
And Rome arise up whom thou slewest, and bid thee live.

20

I set the trumpet to my lips and blow.
The night is broken southward; the springs run,
The daysprings and the watersprings that flow
Forth with one will from where their source was one,
Out of the might of morning: high and low,
The hungering hills feed full upon the sun,
The thirsting valleys drink of him and glow
As a heart burns with some divine thing done,
Or as blood burns again
In the bruised heart of Spain,
A rose renewed with red new life begun,
Dragged down with thorns and briers,
That puts forth buds like fires
Till the whole tree take flower in unison,
And prince that clogs and priest that clings
Be cast as weeds upon the dunghill of dead things.

21

Ah heaven, bow down, be nearer! This is she,
Italia, the world's wonder, the world's care,
Free in her heart ere quite her hands be free,
And lovelier than her loveliest robe of air.
The earth hath voice, and speech is in the sea,
Sounds of great joy, too beautiful to bear;
All things are glad because of her, but we
Most glad, who loved her when the worst days were.
O sweetest, fairest, first,
O flower, when times were worst,
Thou hadst no stripe wherein we had no share.
Have not our hearts held close,
Kept fast the whole world's rose?
Have we not worn thee at heart whom none would wear?
First love and last love, light of lands,
Shall we not touch thee full-blown with our lips and hands?

22

O too much loved, what shall we say of thee?
What shall we make of our heart's burning fire,
The passion in our lives that fain would be
Made each a brand to pile into the pyre
That shall burn up thy foemen, and set free
The flame whence thy sun-shadowing wings aspire?
Love of our life, what more than men are we,
That this our breath for thy sake should expire,
For whom to joyous death
Glad gods might yield their breath,
Great gods drop down from heaven to serve for hire?
We are but men, are we,
And thou art Italy;
What shall we do for thee with our desire?
What gift shall we deserve to give?
How shall we die to do thee service, or how live?

23

The very thought in us how much we love thee
Makes the throat sob with love and blinds the eyes.
How should love bear thee, to behold above thee
His own light burning from reverberate skies?
They give thee light, but the light given them of thee
Makes faint the wheeling fires that fall and rise.
What love, what life, what death of man's should move thee,
What face that lingers or what foot that flies?
It is not heaven that lights
Thee with such days and nights,
But thou that heaven is lit from in such wise.
O thou her dearest birth,
Turn thee to lighten earth,
Earth too that bore thee and yearns to thee and cries;
Stand up, shine, lighten, become flame,
Till as the sun's name through all nations be thy name.

24

I take the trumpet from my lips and sing.
O life immeasurable and imminent love,
And fear like winter leading hope like spring,
Whose flower-bright brows the day-star sits above,
Whose hand unweariable and untiring wing
Strike music from a world that wailed and strove,
Each bright soul born and every glorious thing,
From very freedom to man's joy thereof,
O time, O change and death,
Whose now not hateful breath
But gives the music swifter feet to move
Through sharp remeasuring tones
Of refluent antiphones
More tender-tuned than heart or throat of dove,
Soul into soul, song into song,
Life changing into life, by laws that work not wrong;

25

O natural force in spirit and sense, that art
One thing in all things, fruit of thine own fruit,
O thought illimitable and infinite heart
Whose blood is life in limbs indissolute
That still keeps hurtless thine invisible part
And inextirpable thy viewless root
Whence all sweet shafts of green and each thy dart
Of sharpening leaf and bud resundering shoot;
Hills that the day-star hails,
Heights that the first beam scales,
And heights that souls outshining suns salute,
Valleys for each mouth born
Free now of plenteous corn,
Waters and woodlands' musical or mute;
Free winds that brighten brows as free,
And thunder and laughter and lightning of the sovereign sea;

26

Rivers and springs, and storms that seek your prey;
With strong wings ravening through the skies by night;
Spirits and stars that hold one choral way;
O light of heaven, and thou the heavenlier light
Aflame above the souls of men that sway
All generations of all years with might;
O sunrise of the repossessing day,
And sunrise of all-renovating right;
And thou, whose trackless foot
Mocks hope's or fear's pursuit,
Swift Revolution, changing depth with height;
And thou, whose mouth makes one
All songs that seek the sun,
Serene Republic of a world made white;
Thou, Freedom, whence the soul's springs ran;
Praise earth for man's sake living, and for earth's sake man.

27

Make yourselves wings, O tarrying feet of fate,
And hidden hour that hast our hope to bear,
A child-god, through the morning-coloured gate
That lets love in upon the golden air,
Dead on whose threshold lies heart-broken hate,
Dead discord, dead injustice, dead despair;
O love long looked for, wherefore wilt thou wait,
And shew not yet the dawn on thy bright hair.
Not yet thine hand released
Refreshing the faint east,
Thine hand reconquering heaven, to seat man there?
Come forth, be born and live,
Thou that hast help to give
And light to make man's day of manhood fair:
With flight outflying the sphered sun,
Hasten thine hour and halt not, till thy work be done.

Доступные переводы:

English (Оригинал)