The Common Question

Категория: Поэзия
Behind us at our evening meal
The gray bird ate his fill,
Swung downward by a single claw,
And wiped his hooked bill.

He shook his wings and crimson tail,
And set his head aslant,
And, in his sharp, impatient way,
Asked, "What does Charlie want?"

"Fie, silly bird!" I answered, "tuck
Your head beneath your wing,
And go to sleep;" but o'er and o'er
He asked the self-same thing.

Then, smiling, to myself I said
How like are men and birds!
We all are saying what he says,
In action or in words.

The boy with whip and top and drum,
The girl with hoop and doll,
And men with lands and houses, ask
The question of Poor Poll.

However full, with something more
We fain the bag would cram;
We sigh above our crowded nets
For fish that never swam.

No bounty of indulgent Heaven
The vague desire can stay;
Self-love is still a Tartar mill
For grinding prayers alway.

The dear God hears and pities all;
He knoweth all our wants;
And what we blindly ask of Him
His love withholds or grants.

And so I sometimes think our prayers
Might well be merged in one;
And nest and perch and hearth and church
Repeat, "Thy will be done.

Доступные переводы:

English (Оригинал)