The Challenge, A Court Ballad.

Категория: Поэзия
TO THE TUNE OF 'TO ALL YOU LADIES NOW AT LAND.'

1 To one fair lady out of Court,
And two fair ladies in,
Who think the Turk[72] and Pope[73] a sport,
And wit and love no sin;
Come these soft lines, with nothing stiff in,
To Bellenden, Lepell, and Griffin.[74]
With a fa, la, la.

2 What passes in the dark third row,
And what behind the scene,
Couches and crippled chairs I know,
And garrets hung with green;
I know the swing of sinful hack,
Where many damsels cry alack.
With a fa, la, la.

3 Then why to Courts should I repair,
Where's such ado with Townshend?
To hear each mortal stamp and swear,
And every speech with 'zounds!' end;
To hear 'em rail at honest Sunderland,
And rashly blame the realm of Blunderland.[75]
With a fa, la, la.

4 Alas! like Schutz I cannot pun,
Like Grafton court the Germans;
Tell Pickenbourg how slim she's grown,
Like Meadows[76] run to sermons;
To Court ambitious men may roam,
But I and Marlbro' stay at home.
With a fa, la, la.

5 In truth, by what I can discern
Of courtiers, 'twixt you three,
Some wit you have, and more may learn
From Court, than Gay or me;
Perhaps, in time, you'll leave high diet,
To sup with us on milk and quiet.
With a fa, la, la.

6 At Leicester Fields, a house full high,
With door all painted green,
Where ribbons wave upon the tie,
(A milliner I mean;)
There may you meet us, three to three,
For Gay can well make two of me.
With a fa, la, la.

7 But should you catch the prudish itch
And each become a coward,
Bring sometimes with you Lady Rich,
And sometimes Mistress Howard;
For virgins, to keep chaste, must go
Abroad with such as are not so.
With a fa, la, la.

8 And thus, fair maids, my ballad ends;
God send the king safe landing;[77]
And make all honest ladies friends
To armies that are standing;
Preserve the limits of those nations,
And take off ladies' limitations.
With a fa, la, la.

Доступные переводы:

English (Оригинал)