The April Snow-Storm - 1858.

Категория: Поэзия
Spread lightly, virgin shower,
Your winding-sheet of snow;
Winter has lost his power,
But mock not at his woe.

Fall not so cold and bleak,
Nor blow the breath of scorn;
Gently. Thy sire is weak;
And thou, his latest-born.

Frail type of life thou art:
At first, pure as the snow
We come - abide - depart;
What more, th' Immortals know.

Fall gently, virgin shower,
Though wild the west wind raves;
Watch through this midnight hour
Above the new-made graves!

- - -

Spread gently, virgin shower,
Your winding sheet of snow;
My heart has lost its power,
But mock not at its woe.

Fall not so cold and bleak,
Treat not her corse with scorn;
Gently. My heart is weak;
She, too, was April-born.

Fall gently, virgin shower;
The heart once strong and brave
Hath lost its wonted power;
'Tis buried in her grave.

Доступные переводы:

English (Оригинал)