Talking With Soldiers

Категория: Поэзия
The mind of the people is like mud,
From which arise strange and beautiful things,
But mud is none the less mud,
Though it bear orchids and prophesying Kings,
Dreams, trees, and water's bright babblings.

It has found form and colour and light,
The cold glimmer of the ice-wrapped Poles;
It has called a far-off glow Arcturus,
And some pale weeds, lilies of the valley.

It has imagined Virgil, Helen and Cassandra;
The sack of Troy, and the weeping for Hector -
Rearing stark up 'mid all this beauty
In the thick, dull neck of Ajax.

There is a dark Pine in Lapland,
And the great, figured Horn of the Reindeer,
Moving soundlessly across the snow,
Is its twin brother, double-dreamed,
In the mind of a far-off people.

It is strange that a little mud
Should echo with sounds, syllables, and letters,
Should rise up and call a mountain Popocatapetl,
And a green-leafed wood Oleander.

These are the ghosts of invisible things;
There is no Lapland, no Helen and no Hector,
And the Reindeer is a darkening of the brain,
And Oleander is but Oleander.

Mary Magdalena and the vine Lachryma Christi
Were like ghosts up the ghost of Vesuvius,
As I sat and drank wine with the soldiers,
As I sat in the Inn on the mountain,
Watching the shadows in my mind.

The mind of the people is like mud,
Where are the imperishable things,
The ghosts that flicker in the brain -
Silent women, orchids, and prophesying Kings,
Dreams, trees, and water's bright babblings!

Доступные переводы:

English (Оригинал)