Strictly Germ-Proof

Категория: Поэзия
The Antiseptic Baby and the Prophylactic Pup
Were playing in the garden when the Bunny gamboled up;
They looked upon the Creature with a loathing undisguised;
It wasn't Disinfected and it wasn't Sterilized.

They said it was a Microbe and a Hotbed of Disease;
They steamed it in a vapor of a thousand-odd degrees;
They froze it in a freezer that was cold as Banished Hope
And washed it in permanganate with carbolated soap.

In sulphureted hydrogen they steeped its wiggly ears;
They trimmed its frisky whiskers with a pair of hard-boiled shears;
They donned their rubber mittens and they took it by the hand
And 'lected it a member of the Fumigated Band.

There's not a Micrococcus in the garden where they play;
They bathe in pure iodoform a dozen times a day;
And each imbibes his rations from a Hygienic Cup,
The Bunny and the Baby and the Prophylactic Pup.

Доступные переводы:

English (Оригинал)