Spring In The Paris Catacombs

Категория: Поэзия
I saw strange bones to-day in Paris town,
Deep in the quarried dark, while over-head
The roar of glad and busy things went by -
Over our heads -
So many heads -
Deep down, deep down -
Those strange old bones deep down in Paris town:
Heads where no longer dwell -
Yet who shall tell! -
Such thoughts as those
That make a rose
Of a maid's cheek,

Filling it with such bloom -
All fearless of the unsuspected doom -
As flood wild April with such hushing breath
That Death himself believes no more in Death.

Yea! I went down
Out of the chestnuts and the girl-filled town,
Only a yard or two beneath the street,
Haunted a little while by little feet,
Going, did they but know, the self-same way
As all those bones as white as the white May
That roofs the orchards overhead with bloom.

Perhaps I only dreamed,
And yet to me it seemed
That those old bones talked strangely each to each,
Chattering together in forgotten speech -

Speaking of Her
That was so very fair,
Telling of Him
So strong
He is a song
Up there in the far day, where even yet
Fools sing of fates and faces
Even fools cannot forget.

Faces went by, as haughty as of old,
Wearing upon their heads the unminted gold
That flowers in blackness only,
And sad lips smiled softly, softly,
Knowing well it was too late
Even for Fate.

Yet one shape that I never can forget
Waved a wild sceptre at me, ruling yet
An empire gone where all empires must go,
Melting away as simply as the snow;
Yet no one heeded the flower of his menace,
As little heeded him as that One Face
That suddenly I saw go wandering by,
And saying as she went - "I - still - am - I!"

And the dry bones thereat
Rattled together, laughing, gossipping
Together in the gloom
That dared not sing,
The little trivial gossip of the tomb -
Ah! just as long ago, in their dry way,
They mocked at fairy faces and strong eyes
That of their foolish loving make us wise.

Paris: May, 1913.

Доступные переводы:

English (Оригинал)