Sordello: Book The Sixth

Категория: Поэзия
The thought of Eglamor's least like a thought,
And yet a false one, was, "Man shrinks to nought
"If matched with symbols of immensity;
"Must quail, forsooth, before a quiet sky
"Or sea, too little for their quietude:"
And, truly, somewhat in Sordello's mood
Confirmed its speciousness, while eve slow sank
Down the near terrace to the farther bank,
And only one spot left from out the night
Glimmered upon the river opposite
A breadth of watery heaven like a bay,
A sky-like space of water, ray for ray,
And star for star, one richness where they mixed
As this and that wing of an angel, fixed,
Tumultuary splendours folded in
To die. Nor turned he till Ferrara's din
(Say, the monotonous speech from a man's lip
Who lets some first and eager purpose slip
In a new fancy's birth the speech keeps on
Though elsewhere its informing soul be gone)
Aroused him, surely offered succour. Fate
Paused with this eve; ere she precipitate
Herself, best put off new strange thoughts awhile,
That voice, those large hands, that portentous smile,
What help to pierce the future as the past
Lay in the plaining city?


And at last
The main discovery and prime concern,
All that just now imported him to learn,
Truth's self, like yonder slow moon to complete
Heaven, rose again, and, naked at his feet,
Lighted his old life's every shift and change,
Effort with counter-effort; nor the range
Of each looked wrong except wherein it checked,
Some other which of these could he suspect,
Prying into them by the sudden blaze?
The real way seemed made up of all the ways
Mood after mood of the one mind in him;
Tokens of the existence, bright or dim,
Of a transcendent all-embracing sense
Demanding only outward influence,
A soul, in Palma's phrase, above his soul,
Power to uplift his power, such moon's control
Over such sea-depths, and their mass had swept
Onward from the beginning and still kept
Its course: but years and years the sky above
Held none, and so, untasked of any love,
His sensitiveness idled, now amort,
Alive now, and, to sullenness or sport
Given wholly up, disposed itself anew
At every passing instigation, grew
And dwindled at caprice, in foam-showers spilt,
Wedge-like insisting, quivered now a gilt
Shield in the sunshine, now a blinding race
Of whitest ripples o'er the reef found place
For much display; not gathered up and, hurled
Right from its heart, encompassing the world.
So had Sordello been, by consequence,
Without a function: others made pretence
To strength not half his own, yet had some core
Within, submitted to some moon, before
Them still, superior still whate'er their force,
Were able therefore to fulfil a course,
Nor missed life's crown, authentic attribute.
To each who lives must be a certain fruit
Of having lived in his degree, a stage,
Earlier or later in men's pilgrimage,
To stop at; and to this the spirits tend
Who, still discovering beauty without end,
Amass the scintillations, make one star
Something unlike them, self-sustained, afar,
And meanwhile nurse the dream of being blest
By winning it to notice and invest
Their souls with alien glory, some one day
Whene'er the nucleus, gathering shape alway,
Round to the perfect circle soon or late,
According as themselves are formed to wait;
Whether mere human beauty will suffice
The yellow hair and the luxurious eyes,
Or human intellect seem best, or each
Combine in some ideal form past reach
On earth, or else some shade of these, some aim,
Some love, hate even, take their place, the same,
So to be served all this they do not lose,
Waiting for death to live, nor idly choose
What must be Hell a progress thus pursued
Through all existence, still above the food
That 's offered them, still fain to reach beyond
The widened range, in virtue of their bond
Of sovereignty. Not that a Palma's Love,
A Salinguerra's Hate, would equal prove
To swaying all Sordello: but why doubt
Some love meet for such strength, some moon without
Would match his sea? or fear, Good manifest,
Only the Best breaks faith? Ah but the Best
Somehow eludes us ever, still might be
And is not! Crave we gems? No penury
Of their material round us! Pliant earth
And plastic flame what balks the mage his birth
Jacinth in balls or lodestone by the block?
Flinders enrich the strand, veins swell the rock;
Nought more! Seek creatures? Life 's i' the tempest, thought
Clothes the keen hill-top, mid-day woods are fraught
With fervours: human forms are well enough!
But we had hoped, encouraged by the stuff
Profuse at nature's pleasure, men beyond
These actual men! and thus are over-fond
In arguing, from Good the Best, from force
Divided force combined, an ocean's course
From this our sea whose mere intestine pants
Might seem at times sufficient to our wants.


External power! If none be adequate,
And he stand forth ordained (a prouder fate)
Himself a law to his own sphere? "Remove
"All incompleteness!" for that law, that love?
Nay, if all other laws be feints, truth veiled
Helpfully to weak vision that had failed
To grasp aught but its special want, for lure,
Embodied? Stronger vision could endure
The unbodied want: no part the whole of truth!
The People were himself; nor, by the ruth
At their condition, was he less impelled
To alter the discrepancy beheld,
Than if, from the sound whole, a sickly part
Subtracted were transformed, decked out with art,
Then palmed on him as alien woe the Guelf
To succour, proud that he forsook himself.
All is himself; all service, therefore, rates
Alike, nor serving one part, immolates
The rest: but all in time! "That lance of yours
"Makes havoc soon with Malek and his Moors,
"That buckler 's lined with many a giant's beard
"Ere long, our champion, be the lance upreared,
"The buckler wielded handsomely as now!
"But view your escort, bear in mind your vow,
"Count the pale tracts of sand to pass ere that,
"And, if you hope we struggle through the flat,
"Put lance and buckler by! Next half-month lacks
"Mere sturdy exercise of mace and axe
"To cleave this dismal brake of prickly-pear
"Which bristling holds Cydippe by the hair,
"Lames barefoot Agathon: this felled, we 'll try
"The picturesque achievements by and by
"Next life!"


Ay, rally, mock, O People, urge
Your claims! for thus he ventured, to the verge,
Push a vain mummery which perchance distrust
Of his fast-slipping resolution thrust
Likewise: accordingly the Crowd (as yet
He had unconsciously contrived forget
I' the whole, to dwell o' the points . . . one might assuage
The signal horrors easier than engage
With a dim vulgar vast unobvious grief
Not to be fancied off, nor gained relief
In brilliant fits, cured by a happy quirk,
But by dim vulgar vast unobvious work
To correspond . . .) this Crowd then, forth they stood.
"And now content thy stronger vision, brood
"On thy bare want; uncovered, turf by turf,
"Study the corpse-face thro' the taint-worms' scurf!"


Down sank the People's Then; uprose their Now.
These sad ones render service to! And how
Piteously little must that service prove
Had surely proved in any case! for, move
Each other obstacle away, let youth
Become aware it had surprised a truth
'T were service to impart can truth be seized,
Settled forthwith, and, of the captive eased,
Its captor find fresh prey, since this alit
So happily, no gesture luring it,
The earnest of a flock to follow? Vain,
Most vain! a life to spend ere this he chain
To the poor crowd's complacence: ere the crowd
Pronounce it captured, he descries a cloud
Its kin of twice the plume; which he, in turn,
If he shall live as many lives, may learn
How to secure: not else. Then Mantua called
Back to his mind how certain bards were thralled
Buds blasted, but of breath more like perfume
Than Naddo's staring nosegay's carrion bloom;
Some insane rose that burnt heart out in sweets,
A spendthrift in the spring, no summer greets;
Some Dularete, drunk with truths and wine,
Grown bestial, dreaming how become divine.
Yet to surmount this obstacle, commence
With the commencement, merits crowning! Hence
Must truth be casual truth, elicited
In sparks so mean, at intervals dispread
So rarely, that 't is like at no one time
Of the world's story has not truth, the prime
Of truth, the very truth which, loosed, had hurled
The world's course right, been really in the world
Content the while with some mean spark by dint
Of some chance-blow, the solitary hint
Of buried fire, which, rip earth's breast, would stream
Sky-ward!


Sordello's miserable gleam
Was looked for at the moment: he would dash
This badge. and all it brought, to earth, abash
Taurello thus, perhaps persuade him wrest
The Kaiser from his purpose, would attest
His own belief, in any case. Before
He dashes it however, think once more!
For, were that little, truly service? "Ay,
"I' the end, no doubt; but meantime? Plain you spy
"Its ultimate effect, but many flaws
"Of vision blur each intervening cause.
"Were the day's fraction clear as the life's sum
"Of service, Now as filled as teems To-come
"With evidence of good nor too minute
"A share to vie with evil! No dispute,
"'T were fitliest maintain the Guelfs in rule:
"That makes your life's work: but you have to school
"Your day's work on these natures circumstanced
"Thus variously, which yet, as each advanced
"Or might impede the Guelf rule, must be moved
"Now, for the Then's sake, hating what you loved,
"Loving old hatreds! Nor if one man bore
"Brand upon temples while his fellow wore
"The aureole, would it task you to decide:
"But, portioned duly out, the future vied
"Never with the unparcelled present! Smite
"Or spare so much on warrant all so slight?
"The present's complete sympathies to break,
"Aversions bear with, for a future's sake
"So feeble? Tito ruined through one speck,
"The Legate saved by his sole lightish fleck?
"This were work, true, but work performed at cost
"Of other work; aught gained here, elsewhere lost.
"For a new segment spoil an orb half-done?
"Rise with the People one step, and sink one?
"Were it but one step, less than the whole face
"Of things, your novel duty bids erase!
"Harms to abolish! What, the prophet saith,
"The minstrel singeth vainly then? Old faith,
"Old courage, only born because of harms,
"Were not, from highest to the lowest, charms?
"Flame may persist; but is not glare as staunch?
"Where the salt marshes stagnate, crystals branch;
"Blood dries to crimson; Evil 's beautified
"In every shape. Thrust Beauty then aside
"And banish Evil! Wherefore? After all,
"Is Evil a result less natural
"Than Good? For overlook the seasons' strife
"With tree and flower, the hideous animal life,
"(Of which who seeks shall find a grinning taunt
"For his solution, and endure the vaunt
"Of nature's angel, as a child that knows
"Himself befooled, unable to propose
"Aught better than the fooling) and but care
"For men, for the mere People then and there,
"In these, could you but see that Good and Ill
"Claimed you alike! Whence rose their claim but still
"From Ill, as fruit of Ill? What else could knit
"You theirs but Sorrow? Any free from it
"Were also free from you! Whose happiness
"Could be distinguished in this morning's press
"Of miseries? the fool's who passed a gibe
"'On thee,' jeered he, `so wedded to thy tribe,
"`Thou carriest green and yellow tokens in
"'Thy very face that thou art Ghibellin!'
"Much hold on you that fool obtained! Nay mount
"Yet higher and upon men's own account
"Must Evil stay: for, what is joy? to heave
"Up one obstruction more, and common leave
"What was peculiar, by such act destroy
"Itself; a partial death is every joy;
"The sensible escape, enfranchisement
"Of a sphere's essence: once the vexed content,
"The cramped at large, the growing circle round,
"All's to begin again some novel bound
"To break, some new enlargement to entreat;
"The sphere though larger is not more complete.
"Now for Mankind's experience: who alone
"Might style the unobstructed world his own?
"Whom palled Goito with its perfect things?
"Sordello's self: whereas for Mankind springs
"Salvation by each hindrance interposed.
"They climb; life's view is not at once disclosed
"To creatures caught up, on the summit left,
"Heaven plain above them, yet of wings bereft:
"But lower laid, as at the mountain's foot.
"So, range on range, the girdling forests shoot
"'Twixt your plain prospect and the throngs who scale
"Height after height, and pierce mists, veil by veil,
"Heartened with each discovery; in their soul,
"The Whole they seek by Parts but, found that Whole,
"Could they revert, enjoy past gains? The space
"Of time you judge so meagre to embrace
"The Parts were more than plenty, once attained
"The Whole, to quite exhaust it: nought were gained
"But leave to look not leave to do: Beneath
"Soon sates the looker look Above, and Death
"Tempts ere a tithe of Life be tasted. Live
"First, and die soon enough, Sordello! Give
"Body and spirit the first right they claim,
"And pasture soul on a voluptuous shame
"That you, a pageant-city's denizen,
"Are neither vilely lodged midst Lombard men
"Can force joy out of sorrow, seem to truck
"Bright attributes away for sordid muck,
"Yet manage from that very muck educe
"Gold; then subject nor scruple, to your cruce
"The world's discardings! Though real ingots pay
"Your pains, the clods that yielded them are clay
"To all beside, would clay remain, though quenched
"Your purging-fire; who 's robbed then? Had you wrenched
"An ampler treasure forth! As 't is, they crave
"A share that ruins you and will not save
"Them. Why should sympathy command you quit
"The course that makes your joy, nor will remit
"Their woe? Would all arrive at joy? Reverse
"The order (time instructs you) nor coerce
"Each unit till, some predetermined mode,
"The total be emancipate; men's road
"Is one, men's times of travel many; thwart
"No enterprising soul's precocious start
"Before the general march! If slow or fast
"All straggle up to the same point at last,
"Why grudge your having gained, a month ago,
"The brakes at balm-shed, asphodels in blow,
"While they were landlocked? Speed their Then, but how
"This badge would suffer you improve your Now!"


His time of action for, against, or with
Our world (I labour to extract the pith
Of this his problem) grew, that even-tide,
Gigantic with its power of joy, beside
The world's eternity of impotence
To profit though at his whole joy's expense.
"Make nothing of my day because so brief?
"Rather make more: instead of joy, use grief
"Before its novelty have time subside!
"Wait not for the late savour, leave untried
"Virtue, the creaming honey-wine, quick squeeze
"Vice like a biting spirit from the lees
"Of life! Together let wrath, hatred, lust,
"All tyrannies in every shape, be thrust
"Upon this Now, which time may reason out
"As mischiefs, far from benefits, no doubt;
"But long ere then Sordello will have slipt
"Away; you teach him at Goito's crypt,
"There 's a blank issue to that fiery thrill.
"Stirring, the few cope with the many, still:
"So much of sand as, quiet, makes a mass
"Unable to produce three tufts of grass,
"Shall, troubled by the whirlwind, render void
"The whole calm glebe's endeavour: be employed!
"And e'en though somewhat smart the Crowd for this,
"Contribute each his pang to make your bliss,
"'T is but one pang one blood-drop to the bowl
"Which brimful tempts the sluggish asp uncowl
"At last, stains ruddily the dull red cape,
"And, kindling orbs grey as the unripe grape
"Before, avails forthwith to disentrance
"The portent, soon to lead a mystic dance
"Among you! For, who sits alone in Rome?
"Have those great hands indeed hewn out a home,
"And set me there to live? Oh life, life-breath,
"Life-blood, ere sleep, come travail, life ere death!
"This life stream on my soul, direct, oblique,
"But always streaming! Hindrances? They pique:
"Helps? such . . . but why repeat, my soul o'ertops
"Each height, then every depth profoundlier drops?
"Enough that I can live, and would live! Wait
"For some transcendent life reserved by Fate
"To follow this? Oh, never! Fate, I trust
"The same, my soul to; for, as who flings dust,
"Perchance (so facile was the deed) she chequed
"The void with these materials to affect
"My soul diversely: these consigned anew
"To nought by death, what marvel if she threw
"A second and superber spectacle
"Before me? What may serve for sun, what still
"Wander a moon above me? What else wind
"About me like the pleasures left behind,
"And how shall some new flesh that is not flesh
"Cling to me? What 's new laughter? Soothes the fresh
"Sleep like sleep? Fate 's exhaustless for my sake
"In brave resource: but whether bids she slake
"My thirst at this first rivulet, or count
"No draught worth lip save from some rocky fount
"Above i' the clouds, while here she 's provident
"Of pure loquacious pearl, the soft tree-tent
"Guards, with its face of reate and sedge, nor fail
"The silver globules and gold-sparkling grail
"At bottom? Oh, 't were too absurd to slight
"For the hereafter the to-day's delight!
"Quench thirst at this, then seek next well-spring: wear
"Home-lilies ere strange lotus in my hair!
"Here is the Crowd, whom I with freest heart
"Offer to serve, contented for my part
"To give life up in service, only grant
"That I do serve; if otherwise, why want
"Aught further of me? If men cannot choose
"But set aside life, why should I refuse
"The gift? I take it I, for one, engage
"Never to falter through my pilgrimage
"Nor end it howling that the stock or stone
"Were enviable, truly: I, for one,
"Will praise the world, you style mere anteroom
"To palace be it so! shall I assume
"My foot the courtly gait, my tongue the trope,
"My mouth the smirk, before the doors fly ope
"One moment? What? with guarders row on row,
"Gay swarms of varletry that come and go,
"Pages to dice with, waiting-girls unlace
"The plackets of, pert claimants help displace,
"Heart-heavy suitors get a rank for, laugh
"At yon sleek parasite, break his own staff
"'Cross Beetle-brows the Usher's shoulder, why
"Admitted to the presence by and by,
"Should thought of having lost these make me grieve
"Among new joys I reach, for joys I leave?
"Cool citrine-crystals, fierce pyropus-stone,
"Are floor-work there! But do I let alone
"That black-eyed peasant in the vestibule
"Once and for ever? Floor-work? No such fool!
"Rather, were heaven to forestall earth, I 'd say
"I, is it, must be blest? Then, my own way
"Bless me! Giver firmer arm and fleeter foot,
"I 'll thank you: but to no mad wings transmute
"These limbs of mine our greensward was so soft!
"Nor camp I on the thunder-cloud aloft:
"We feel the bliss distinctlier, having thus
"Engines subservient, not mixed up with us.
"Better move palpably through heaven: nor, freed
"Of flesh, forsooth, from space to space proceed
"'Mid flying synods of worlds! No: in heaven's marge
"Show Titan still, recumbent o'er his targe
"Solid with stars the Centaur at his game,
"Made tremulously out in hoary flame!


"Life! Yet the very cup whose extreme dull
"Dregs, even, I would quaff, was dashed, at full,
"Aside so oft; the death I fly, revealed
"So oft a better life this life concealed,
"And which sage, champion, martyr, through each path
"Have hunted fearlessly the horrid bath,
"The crippling-irons and the fiery chair.
"'T was well for them; let me become aware
"As they, and I relinquish life, too! Let
"What masters life disclose itself! Forget
"Vain ordinances, I have one appeal
"I feel, am what I feel, know what I feel;
"So much is truth to me. What Is, then? Since
"One object, viewed diversely, may evince
"Beauty and ugliness this way attract,
"That way repel, why gloze upon the fact?
"Why must a single of the sides be right?
"What bids choose this and leave the opposite?
"Where 's abstract Right for me? in youth endued
"With Right still present, still to be pursued,
"Thro' all the interchange of circles, rife
"Each with its proper law and mode of life,
"Each to be dwelt at ease in: where, to sway
"Absolute with the Kaiser, or obey
"Implicit with his serf of fluttering heart,
"Or, like a sudden thought of God's, to start
"Up, Brutus in the presence, then go shout
"That some should pick the unstrung jewels out
"Each, well!"


And, as in moments when the past
Gave partially enfranchisement, he cast
Himself quite through mere secondary states
Of his soul's essence, little loves and hates,
Into the mid deep yearnings overlaid
By these; as who should pierce hill, plain, grove, glade,
And on into the very nucleus probe
That first determined there exist a globe.
As that were easiest, half the globe dissolved,
So seemed Sordello's closing-truth evolved
By his flesh-half's break-up; the sudden swell
Of his expanding soul showed Ill and Well,
Sorrow and Joy, Beauty and Ugliness,
Virtue and Vice, the Larger and the Less,
All qualities, in fine, recorded here,
Might be but modes of Time and this one sphere,
Urgent on these, but not of force to bind
Eternity, as Time as Matter Mind,
If Mind, Eternity, should choose assert
Their attributes within a Life: thus girt
With circumstance, next change beholds them cinct
Quite otherwise with Good and Ill distinct,
Joys, sorrows, tending to a like result
Contrived to render easy, difficult,
This or the other course of . . . what new bond
In place of flesh may stop their flight beyond
Its new sphere, as that course does harm or good
To its arrangements. Once this understood,
As suddenly he felt himself alone,
Quite out of Time and this world: all was known.
What made the secret of his past despair?
Most imminent when he seemed most aware
Of his own self-sufficiency: made mad
By craving to expand the power he had,
And not new power to be expanded? just
This made it; Soul on Matter being thrust,
Joy comes when so much Soul is wreaked in Time
On Matter: let the Soul's attempt sublime
Matter beyond the scheme and so prevent
By more or less that deed's accomplishment,
And Sorrow follows: Sorrow how avoid?
Let the employer match the thing employed,
Fit to the finite his infinity,
And thus proceed for ever, in degree
Changed but in kind the same, still limited
To the appointed circumstance and dead
To all beyond. A sphere is but a sphere;
Small, Great, are merely terms we bandy here;
Since to the spirit's absoluteness all
Are like. Now, of the present sphere we call
Life, are conditions; take but this among
Many; the body was to be so long
Youthful, no longer: but, since no control
Tied to that body's purposes his soul,
She chose to understand the body's trade
More than the body's self had fain conveyed
Her boundless to the body's bounded lot.
Hence, the soul permanent, the body not,
Scarcely its minute for enjoying here,
The soul must needs instruct her weak compeer,
Run o'er its capabilities and wring
A joy thence, she held worth experiencing:
Which, far from half discovered even, lo,
The minute gone, the body's power let go
Apportioned to that joy's acquirement! Broke
Morning o'er earth, he yearned for all it woke
From the volcano's vapour-flag, winds hoist
Black o'er the spread of sea, down to the moist
Dale's silken barley-spikes sullied with rain,
Swayed earthwards, heavily to rise again
The Small, a sphere as perfect as the Great
To the soul's absoluteness. Meditate
Too long on such a morning's cluster-chord
And the whole music it was framed afford,
The chord's might half discovered, what should pluck
One string, his finger, was found palsy-struck.
And then no marvel if the spirit, shown
A saddest sight the body lost alone
Through her officious proffered help, deprived
Of this and that enjoyment Fate contrived,
Virtue, Good, Beauty, each allowed slip hence,
Vain-gloriously were fain, for recompense,
To stem the ruin even yet, protract
The body's term, supply the power it lacked
From her infinity, compel it learn
These qualities were only Time's concern,
And body may, with spirit helping, barred
Advance the same, vanquished obtain reward,
Reap joy where sorrow was intended grow,
Of Wrong make Right, and turn Ill Good below.
And the result is, the poor body soon
Sinks under what was meant a wondrous boon,
Leaving its bright accomplice all aghast.


So much was plain then, proper in the past;
To be complete for, satisfy the whole
Series of spheres Eternity, his soul
Needs must exceed, prove incomplete for, each
Single sphere Time. But does our knowledge reach
No farther? Is the cloud of hindrance broke
But by the failing of the fleshly yoke,
Its loves and hates, as now when death lets soar
Sordello, self-sufficient as before,
Though during the mere space that shall elapse
'Twixt his enthralment in new bonds perhaps?
Must life be ever just escaped, which should
Have been enjoyed? nay, might have been and would,
Each purpose ordered right the soul 's no whit
Beyond the body's purpose under it.
Like yonder breadth of watery heaven, a bay,
And that sky-space of water, ray for ray
And star for star, one richness where they mixed
As this and that wing of an angel, fixed,
Tumultuary splendours folded in
To die would soul, proportioned thus, begin
Exciting discontent, or surelier quell
The body if, aspiring, it rebel?
But how so order life? Still brutalize
The soul, the sad world's way, with muffled eyes
To all that was before, all that shall be
After this sphere all and each quality
Save some sole and immutable Great, Good
And Beauteous whither fate has loosed its hood
To follow? Never may some soul see All
The Great Before and After, and the Small
Now, yet be saved by this the simplest lore,
And take the single course prescribed before,
As the king-bird with ages on his plumes
Travels to die in his ancestral glooms?
But where descry the Love that shall select
That course? Here is a soul whom, to affect,
Nature has plied with all her means, from trees
And flowers e'en to the Multitude! and these,
Decides he save or no? One word to end!


Ah my Sordello, I this once befriend
And speak for you. Of a Power above you still
Which, utterly incomprehensible,
Is out of rivalry, which thus you can
Love, tho' unloving all conceived by man
What need! And of none the minutest duct
To that out-nature, nought that would instruct
And so let rivalry begin to live
But of a Power its representative
Who, being for authority the same,
Communication different, should claim
A course, the first chose but this last revealed
This Human clear, as that Divine concealed
What utter need!


What has Sordello found?
Or can his spirit go the mighty round,
End where poor Eglamor begun? So, says
Old fable, the two eagles went two ways
About the world: where, in the midst, they met,
Though on a shifting waste of sand, men set
Jove's temple. Quick, what has Sordello found?
For they approach approach that foot's rebound
Palma? No, Salinguerra though in mail;
They mount, have reached the threshold, dash the veil
Aside and you divine who sat there dead,
Under his foot the badge: still, Palma said,
A triumph lingering in the wide eyes,
Wider than some spent swimmer's if he spies
Help from above in his extreme despair,
And, head far back on shoulder thrust, turns there
With short quick passionate cry: as Palma pressed
In one great kiss, her lips upon his breast,
It beat.


By this, the hermit-bee has stopped
His day's toil at Goito: the new-cropped
Dead vine-leaf answers, now 't is eve, he bit,
Twirled so, and filed all day: the mansion 's fit,
God counselled for. As easy guess the word
That passed betwixt them, and become the third
To the soft small unfrighted bee, as tax
Him with one fault so, no remembrance racks
Of the stone maidens and the font of stone
He, creeping through the crevice, leaves alone.
Alas, my friend, alas Sordello, whom
Anon they laid within that old font-tomb,
And, yet again, alas!


And now is 't worth
Our while bring back to mind, much less set forth
How Salinguerra extricates himself
Without Sordello? Ghibellin and Guelf
May fight their fiercest out? If Richard sulked
In durance or the Marquis paid his mulct,
Who cares, Sordello gone? The upshot, sure,
Was peace; our chief made some frank overture
That prospered; compliment fell thick and fast
On its disposer, and Taurello passed
With foe and friend for an outstripping soul,
Nine days at least. Then, fairly reached the goal,
He, by one effort, blotted the great hope
Out of his mind, nor further tried to cope
With Este, that mad evening's style, but sent
Away the Legate and the League, content
No blame at least the brothers had incurred,
Dispatched a message to the Monk, he heard
Patiently first to last, scarce shivered at,
Then curled his limbs up on his wolfskin mat
And ne'er spoke more, informed the Ferrarese
He but retained their rule so long as these
Lingered in pupilage, and last, no mode
Apparent else of keeping safe the road
From Germany direct to Lombardy
For Friedrich, none, that is, to guarantee
The faith and promptitude of who should next
Obtain Sofia's dowry, sore perplexed
(Sofia being youngest of the tribe
Of daughters, Ecelin was wont to bribe
The envious magnates with nor, since he sent
Henry of Egna this fair child, had Trent
Once failed the Kaiser's purposes "we lost
"Egna last year, and who takes Egna's post
"Opens the Lombard gate if Friedrich knock?")
Himself espoused the Lady of the Rock
In pure necessity, and, so destroyed
His slender last of chances, quite made void
Old prophecy, and spite of all the schemes
Overt and covert, youth's deeds, age's dreams,
Was sucked into Romano. And so hushed
He up this evening's work that, when 't was brushed
Somehow against by a blind chronicle
Which, chronicling whatever woe befell
Ferrara, noted this the obscure woe
Of "Salinguerra's sole son Giacomo
"Deceased, fatuous and doting, ere his sire,"
The townsfolk rubbed their eyes, could but admire
Which of Sofia's five was meant.


The chaps
Of earth's dead hope were tardy to collapse,
Obliterated not the beautiful
Distinctive features at a crash: but dull
And duller these, next year, as Guelfs withdrew
Each to his stronghold. Then (securely too
Ecelin at Campese slept; close by,
Who likes may see him in Solagna lie,
With cushioned head and gloved hand to denote
The cavalier he was) then his heart smote
Young Ecelin at last; long since adult.
And, save Vicenza's business, what result
In blood and blaze? (So hard to intercept
Sordello till his plain withdrawal!) Stepped
Then its new lord on Lombardy. I' the nick
Of time when Ecelin and Alberic
Closed with Taurello, come precisely news
That in Verona half the souls refuse
Allegiance to the Marquis and the Count
Have cast them from a throne they bid him mount,
Their Podest', thro' his ancestral worth.
Ecelin flew there, and the town henceforth
Was wholly his Taurello sinking back
From temporary station to a track
That suited. News received of this acquist,
Friedrich did come to Lombardy: who missed
Taurello then? Another year: they took
Vicenza, left the Marquis scarce a nook
For refuge, and, when hundreds two or three
Of Guelfs conspired to call themselves "The Free,"
Opposing Alberic, vile Bassanese,
(Without Sordello!) Ecelin at ease
Slaughtered them so observably, that oft
A little Salinguerra looked with soft
Blue eyes up, asked his sire the proper age
To get appointed his proud uncle's page.
More years passed, and that sire had dwindled down
To a mere showy turbulent soldier, grown
Better through age, his parts still in repute,
Subtle how else? but hardly so astute
As his contemporaneous friends professed;
Undoubtedly a brawler: for the rest,
Known by each neighbour, and allowed for, let
Keep his incorrigible ways, nor fret
Men who would miss their boyhood's bugbear: "trap
"The ostrich, suffer our bald osprey flap
"A battered pinion!" was the word. In fine,
One flap too much and Venice's marine
Was meddled with; no overlooking that!
She captured him in his Ferrara, fat
And florid at a banquet, more by fraud
Than force, to speak the truth; there 's slender laud
Ascribed you for assisting eighty years
To pull his death on such a man; fate shears
The life-cord prompt enough whose last fine threads
You fritter: so, presiding his board-head,
The old smile, your assurance all went well
With Friedrich (as if he were like to tell!)
In rushed (a plan contrived before) our friends,
Made some pretence at fighting, some amends
For the shame done his eighty years (apart
The principle, none found it in his heart
To be much angry with Taurello) gained
Their galleys with the prize, and what remained
But carry him to Venice for a show?
Set him, as 't were, down gently free to go
His gait, inspect our square, pretend observe
The swallows soaring their eternal curve
'Twixt Theodore and Mark, if citizens
Gathered importunately, fives and tens,
To point their children the Magnifico,
All but a monarch once in firm-land, go
His gait among them now "it took, indeed,
"Fully this Ecelin to supersede
"That man," remarked the seniors. Singular!
Sordello's inability to bar
Rivals the stage, that evening, mainly brought
About by his strange disbelief that aught
Was ever to be done, this thrust the Twain
Under Taurello's tutelage, whom, brain
And heart and hand, he forthwith in one rod
Indissolubly bound to baffle God
Who loves the world and thus allowed the thin
Grey wizened dwarfish devil Ecelin,
And massy-muscled big-boned Alberic
(Mere man, alas!) to put his problem quick
To demonstration prove wherever's will
To do, there's plenty to be done, or ill
Or good. Anointed, then, to rend and rip
Kings of the gag and flesh-hook, screw and whip,
They plagued the world: a touch of Hildebrand
(So far from obsolete!) made Lombards band
Together, cross their coats as for Christ's cause,
And saving Milan win the world's applause.
Ecelin perished: and I think grass grew
Never so pleasant as in Valley R'
By San Zenon where Alberic in turn
Saw his exasperated captors burn
Seven children and their mother; then, regaled
So far, tied on to a wild horse, was trailed
To death through raunce and bramble-bush. I take
God's part and testify that 'mid the brake
Wild o'er his castle on the pleasant knoll,
You hear its one tower left, a belfry, toll
The earthquake spared it last year, laying flat
The modern church beneath, no harm in that!
Chirrups the contumacious grasshopper,
Rustles the lizard and the cushats chirre
Above the ravage: there, at deep of day
A week since, heard I the old Canon say
He saw with his own eyes a barrow burst
And Alberic's huge skeleton unhearsed
Only five years ago. He added, "June 's
"The month for carding off our first cocoons
"The silkworms fabricate" a double news,
Nor he nor I could tell the worthier. Choose!


And Naddo gone, all's gone; not Eglamor!
Believe, I knew the face I waited for,
A guest my spirit of the golden courts!
Oh strange to see how, despite ill-reports,
Disuse, some wear of years, that face retained
Its joyous look of love! Suns waxed and waned,
And still my spirit held an upward flight,
Spiral on spiral, gyres of life and light
More and more gorgeous ever that face there
The last admitted! crossed, too, with some care
As perfect triumph were not sure for all,
But, on a few, enduring damp must fall,
A transient struggle, haply a painful sense
Of the inferior nature's clinging whence
Slight starting tears easily wiped away,
Fine jealousies soon stifled in the play
Of irrepressible admiration not
Aspiring, all considered, to their lot
Who ever, just as they prepare ascend
Spiral on spiral, wish thee well, impend
Thy frank delight at their exclusive track,
That upturned fervid face and hair put back!


Is there no more to say? He of the rhymes
Many a tale, of this retreat betimes,
Was born: Sordello die at once for men?
The Chroniclers of Mantua tired their pen
Telling how Sordello Prince Visconti saved
Mantua, and elsewhere notably behaved
Who thus, by fortune ordering events,
Passed with posterity, to all intents,
For just the god he never could become.
As Knight, Bard, Gallant, men were never dumb
In praise of him: while what he should have been,
Could be, and was not the one step too mean
For him to take, we suffer at this day
Because of: Ecelin had pushed away
Its chance ere Dante could arrive and take
That step Sordello spurned, for the world's sake:
He did much but Sordello's chance was gone.
Thus, had Sordello dared that step alone,
Apollo had been compassed: 't was a fit
He wished should go to him, not he to it
As one content to merely be supposed
Singing or fighting elsewhere, while he dozed
Really at home one who was chiefly glad
To have achieved the few real deeds he had,
Because that way assured they were not worth
Doing, so spared from doing them henceforth
A tree that covets fruitage and yet tastes
Never itself, itself. Had he embraced
Their cause then, men had plucked Hesperian fruit
And, praising that, just thrown him in to boot
All he was anxious to appear, but scarce
Solicitous to be. A sorry farce
Such life is, after all! Cannot I say
He lived for some one better thing? this way.
Lo, on a heathy brown and nameless hill
By sparkling Asolo, in mist and chill,
Morning just up, higher and higher runs
A child barefoot and rosy. See! the sun's
On the square castle's inner-court's low wall
Like the chine of some extinct animal
Half turned to earth and flowers; and through the haze
(Save where some slender patches of grey maize
Are to be overleaped) that boy has crossed
The whole hill-side of dew and powder-frost
Matting the balm and mountain camomile.
Up and up goes he, singing all the while
Some unintelligible words to beat
The lark, God's poet, swooning at his feet,
So worsted is he at "the few fine locks
"Stained like pale honey oozed from topmost rocks
"Sun-blanched the livelong summer," all that's left
Of the Goito lay! And thus bereft,
Sleep and forget, Sordello! In effect
He sleeps, the feverish poet I suspect
Not utterly companionless; but, friends,
Wake up! The ghost's gone, and the story ends
I'd fain hope, sweetly; seeing, peri or ghoul,
That spirits are conjectured fair or foul,
Evil or good, judicious authors think,
According as they vanish in a stink
Or in a perfume. Friends, be frank! ye snuff
Civet, I warrant. Really? Like enough!
Merely the savour's rareness; any nose
May ravage with impunity a rose:
Rifle a musk-pod and 't will ache like yours!
I'd tell you that same pungency ensures
An after-gust, but that were overbold.
Who would has heard Sordello's story told.

Доступные переводы:

English (Оригинал)