Sonnets - II - The New Year

Категория: Поэзия
With supple boughs and new-born leaflets crowned,
Rejoicing in fresh verdure stands the tree,
Though weather-scarred and scooped by fire may be
Its ancient trunk. So may our lives be found
(God leaving still our roots within His ground.)
Where gaps of loss and waste show brokenly
May each new year that comes to greet us see
Branches, and foliage, and flowers abound.
Where Fortune, spoiling wayfarer, hath left
Unsightly rents, may garlands spring apace.
And if, perchance, some pitiless wind hath reft
Away what newer green shall ne'er replace,
May heaven-light come the closer for the cleft
O'er which no tender fronds shall interlace.

Доступные переводы:

English (Оригинал)