Sonnets: Idea XIV

Категория: Поэзия
If he, from heaven that filched that living fire,
Condemned by Jove to endless torment be,
I greatly marvel how you still go free
That far beyond Prometheus did aspire.
The fire he stole, although of heavenly kind,
Which from above he craftily did take,
Of lifeless clods us living men to make
He did bestow in temper of the mind.
But you broke into heaven's immortal store,
Where virtue, honour, wit, and beauty lay;
Which taking thence, you have escaped away,
Yet stand as free as e'er you did before.
Yet old Prometheus punished for his rape;
Thus poor thieves suffer when the greater 'scape.

Доступные переводы:

English (Оригинал)