Sly Boy.

Категория: Поэзия
I was the slyest boy at home,
The slyest boy at school,
I wanted all the world to know
That I was no one's fool.

I kept my childish hopes and schemes
Locked closely in my breast,
No single secret shared with Bob,
The chum I liked the best.

I never showed my squirrel's nest,
Nor beaver dam, nor cave,
Nor fortress where I used to go
To be a soldier brave.

Oh, I was sly, just awful sly,
In winter, summer, spring,
While Bob would tell me all he knew,
I never told a thing.

And yet Bob always got ahead;
I'd find the careless knave
Asleep within my fortress walls,
And fishing in my cave.

"What, yours!" he said, in great surprise,
"You should have told me so.
You never said a word, old chum,
And how was I to know?"

My slyness hurt more than it helped;
If Bob had known, you see,
He was too kind to do his best
To get ahead of me.

I still was sly when I grew up.
I fell in love with Nan,
But scorned to own it to myself
Or any other man.

So sly was I, Nan never guessed -
No more did handsome Bob -
That every time she looked my way
My heart, it stirred and throbbed.

The same old story! Ere I knew,
My chum had loved and won.
When I explained I'd picked her out
To be my very own,

"What, yours!" he said in great surprise,
"You should have told me so.
You never said a word, old chum,
And how was I to know?"

I've learned my lesson, lost my girl;
You'll own 'tis rather rough.
Henceforward I'll not be too sly -
I'll be just sly enough.

Доступные переводы:

English (Оригинал)