我和爱人坐在一块儿,
两眼望着她的臉儿,
我們密語又歌唱,
我們傾吐着衷腸。
我的爱人眞誠地爱我,
对我沒有一点儿怨言,
她的长长的眼睫毛
含羞地向下望着。
爱人有两道弯弯的眉t
发絲起伏好象波浪,
我的美人儿的目先
叫我啊欢欣若狂。
她坐在我的面前,
笑得象春天一祥,
爱人总是忙着要走一
只有这一点敎我难受。
爱人忙着要回家,
总向那时钟張望。
她說:“我逛够了”,
又說: “家里在等我”。
时钟結着自己的賬,
(誰又去理睬它呢!)
单調的声响眞叫人討厌,
好象敎堂枯燥的钟声一祥。
“不要离开我吧,” 我說。
“还早哪,” 我說。
爱入只信任时钟:
“我該走了!你自己看看!”
我忍耐不住了,一
一把抓住了钟摆,
让它不要多嘴多舌,
再也別催我們分开。
“为了我們更幸福,
你应当把时钟遺忘!…...
不,我們沒有看見 一
东方升起了霞光。”
1943