Rejoice

Категория: Поэзия
"Rejoice," said the Sun; "I will make thee gay
With glory and gladness and holiday;
I am dumb, O man, and I need thy voice!"
But man would not rejoice.

"Rejoice in thyself," said he, "O Sun,
For thy daily course is a lordly one;
In thy lofty place rejoice if thou can:
For me, I am only a man."

"Rejoice," said the Wind; "I am free and strong,
And will wake in thy heart an ancient song;
Hear the roaring woods, my organ noise!"
But man would not rejoice.

"Rejoice, O Wind, in thy strength," said he,
"For thou fulfillest thy destiny;
Shake the forest, the faint flowers fan;
For me, I am only a man."

"Rejoice," said the Night, "with moon and star,
For the Sun and the Wind are gone afar;
I am here with rest and dreaming choice!"
But man would not rejoice;

For he said--"What is rest to me, I pray,
Whose labour leads to no gladsome day?
He only can dream who has hope behind:
Alas for me and my kind!"

Then a voice that came not from moon or star,
From the sun, or the wind that roved afar,
Said, "Man, I am with thee--hear my voice!"
And man said, "I rejoice."

Доступные переводы:

English (Оригинал)