Paraphrase. Isaiah XL.

Категория: Поэзия
Rejoice O my people! Jehovah hath spoken!
The dark chain of sin and oppression is broken;
Thy warfare is over, thy bondage is past,
The Lord hath looked down on his chosen at last.
A voice from the wilderness breaks on mine ear--
O Israel, rejoice! thy redemption is near:
A path for our God the wild desert shall yield;
He comes in the light of salvation revealed;
His word hath declared, who speaks not in vain;
He bends the high mountain, exalts the low plain;
All flesh shall behold him, far nations shall bring
Their glad songs of triumph to welcome their King!

As the grass of the field in the morning is green,
So man, in his beauty and vigour, is seen
A perishing glory, the beam of a day,
A flower that will fade with the evening away:
The breath of the Lord o'er its verdure shall pass;
The freshness shall wither and fade like the grass;
The flower from its stem the rude whirlwind may sever,
But the word of our God is established for ever!

O Zion, that bringeth good tidings of peace,
Raise thy voice in the song, thy afflictions shall cease;
Arise in thy strength, banish every base fear,
Tell the cities of Judah redemption is near:
He comes! and his works shall his glory reveal;
He comes! his lost children to succour and heal;
In mercy and truth to establish his throne,
That his name to the ends of the earth may be known!

Доступные переводы:

English (Оригинал)