Paradise Lost

Категория: Поэзия
What hues the sunlight had, how rich the shadows were,
The blue and tangled shadows dropped from the crusted branches
Of the warped apple-trees upon the orchard grass.

How heavenly pure the blue of two smooth eggs that lay
Light on the rounded mud that lined the thrush's nest:
And what a deep delight the spots that speckled them.

And that small tinkling stream that ran from hedge to hedge,
Shadowed over by the trees and glinting in the sunbeams,
How clear the water was, how flat the beds of sand
With travelling bubbles mirrored, each one a golden world
To my enchanted eyes. Then earth was new to me.

But now I walk this earth as it were a lumber room,
And sometimes live a week, seeing nothing but mere herbs,
Mere stones, mere passing birds: nor look at anything
Long enough to feel its conscious calm assault:
The strength of it, the word, the royal heart of it.

Childhood will not return; but have I not the will
To strain my turbid mind that soils all outer things,
And, open again to all the miracles of light,
To see the world with the eyes of a blind man gaining sight?

Доступные переводы:

English (Оригинал)