On Leaving Pine Cottage.

Категория: Поэзия
When our bosoms were lightest,
And day-dreams were brightest,
The gay vision melted away;
By sorrow 'twas shaded,
Too quickly it faded;
How transient its halcyon sway!

From my heart would you sever,
(Harsh fate!) and forever,
The friends who to life gave a charm,
What oblivion effaces
Fond mem'ry retraces,
And pictures each well-beloved form.

Some accent well known,
Some melodious tone,
Through my bosom like witchery shed,
Shall awake the sad sigh,
To the hours gone by,
And the friends, like a fairy dream, fled.

Long remembrance shall treasure
Those moments of pleasure,
When time flew unheeded away;
Joy's light skiff was near us,
Hope ventured to steer us,
And brighten our path with her ray.

We sailed down the stream
'Neath her luminous beam,
Our spirits were closely entwined;
What are joys of the bowl
To this calm flow of soul,
This heavenly mingling of mind?

Pure Friendship was there
With celestial air,
Her cestus around us she threw;
"Be united," she cried,
"Ne'er may discord divide
A union so blissful and true."

But those hours are past,
They were too bright to last;
Joyous moments but seldom are given,
That man may be taught,
Worldly pleasures are naught,
True happiness dwells but in Heaven.

Доступные переводы:

English (Оригинал)