Monitory Verses. To A Young Lady, Who Indulged Too Gloomy Ideas Of Our Sublunary State.

Категория: Поэзия
Dear nymph of a feeling, and delicate mind!
Whose eye the rash tears of timidity blind,
When fancy alarm'd takes a heart-chilling hue,
And the prospect of life is all dark in thy view,
Let me, as thy monitor, mild and sincere,
To thy spirit the gift of existence endear!
And shew thee, if darkened by fear or chagrin,
The sunshine of friendship can gild every scene!
Those, who true to the Ruler of every hour,
Rely on his mercy, and trust in his power;

Whatso'er is their lot, may, by viewing it right,
Convert all its darkness to visions of light
When mortals of hope the fair presage assume,
Even death's sable pall is no object of gloom:
They smile on the path which their best friends have trod,
And rejoice, when they feel, they are summon'd to God.
Be it long, my young friend, ere such joy can be thine,
First embrace all the gifts, faith exults to resign.
The best prelude to death is, without mental strife.
To be grateful for all the pure pleasures of life:
And many pure pleasures to mortals are given,
Sick or well, rich or poor, by the bounty of heaven,
If we all draw them forth (by well acting our part,)
From that mine of delight, an affectionate heart!

Доступные переводы:

English (Оригинал)