Memory-Bells.

Категория: Поэзия
Up from the spirit-depths ringing,
Softly your melody swells,
Sweet as a seraphim's singing,
Tender-toned memory-bells!
The laughter of childhood,
The song of the wildwood,
The tinkle of streams through the echoing dell,
The voice of a mother,
The shout of a brother.
Up from life's morning melodiously swell.

Up from the spirit-depths ringing
Richly your melody swells,
Sweet reminiscences bringing,
Joyous-toned memory-bells! -
Youth's beautiful bowers,
Her dew-spangled flowers,
The pictures which Hope of futurity drew, -
Love's rapturous vision
Of regions Elysian,
In glowing perspective unfolding to view.

Up from the spirit-depths ringing,
Sadly your melody swells,
Tears with its mournful tones bringing,
Sorrowful memory-bells!
The first heart-link broken,
The first farewell spoken,
The first flow'ret crushed in life's desolate track, -
The agonized yearning
O'er joys unreturning,
All, all with your low, wailing music come back.

Up from the spirit-depths ringing.
Dirge-like your melody swells;
But Hope wipes the tears that are springing,
Mournful-toned memory-bells!
Above your deep knelling
Her soft voice is swelling,
Sweeter than angel-tones, silvery clear,
Singing: - in Heaven above,
All is unchanging love,
Mourner, look upward, thy home is not here!

Доступные переводы:

English (Оригинал)