Memorial Verses on the Death of William Bell Scott

Категория: Поэзия
A life more bright than the sun's face, bowed
Through stress of season and coil of cloud,
Sets: and the sorrow that casts out fear
Scarce deems him dead in his chill still shroud,
Dead on the breast of the dying year,
Poet and painter and friend, thrice dear
For love of the suns long set, for love
Of song that sets not with sunset here,
For love of the fervent heart, above
Their sense who saw not the swift light move
That filled with sense of the loud sun's lyre
The thoughts that passion was fain to prove
In fervent labour of high desire
And faith that leapt from its own quenched pyre
Alive and strong as the sun, and caught
From darkness light, and from twilight fire.
Passion, deep as the depths unsought
Whence faith's own hope may redeem us nought,
Filled full with ardour of pain sublime
His mourning song and his mounting thought.
Elate with sense of a sterner time,
His hand's flight clomb as a bird's might climb
Calvary: dark in the darkling air
That shrank for fear of the crowning crime,
Three crosses rose on the hillside bare,
Shown scarce by grace of the lightning's glare
That clove the veil of the temple through
And smote the priests on the threshold there.
The soul that saw it, the hand that drew,
Whence light as thought's or as faith's glance flew,
And stung to life the sepulchral past,
And bade the stars of it burn anew,
Held no less than the dead world fast
The light live shadows about them cast,
The likeness living of dawn and night,
The days that pass and the dreams that last.
Thought, clothed round with sorrow as light,
Dark as a cloud that the moon turns bright,
Moved, as a wind on the striving sea,
That yearns and quickens and flags in flight,
Through forms of colour and song that he
Who fain would have set its wide wings free
Cast round it, clothing or chaining hope
With lights that last not and shades that flee.
Scarce in song could his soul find scope,
Scarce the strength of his hand might ope
Art's inmost gate of her sovereign shrine,
To cope with heaven as a man may cope.
But high as the hope of a man may shine
The faith, the fervour, the life divine
That thrills our life and transfigures, rose
And shone resurgent, a sunbright sign,
Through shapes whereunder the strong soul glows
And fills them full as a sunlit rose
With sense and fervour of life, whose light
The fool's eye knows not, the man's eye knows.
None that can read or divine aright
The scriptures writ of the soul may slight
The strife of a strenuous soul to show
More than the craft of the hand may write.
None may slight it, and none may know
How high the flames that aspire and glow
From heart and spirit and soul may climb
And triumph; higher than the souls lie low
Whose hearing hears not the livelong rhyme,
Whose eyesight sees not the light sublime,
That shines, that sounds, that ascends and lives
Unquenched of change, unobscured of time.
A long life's length, as a man's life gives
Space for the spirit that soars and strives
To strive and soar, has the soul shone through
That heeds not whither the world's wind drives
Now that the days and the ways it knew
Are strange, are dead as the dawn's grey dew
At high midnoon of the mounting day
That mocks the might of the dawn it slew.
Yet haply may not, and haply may,
No sense abide of the dead sun's ray
Wherein the soul that outsoars us now
Rejoiced with ours in its radiant sway.
Hope may hover, and doubt may bow,
Dreaming. Haply, they dream not how,
Not life but death may indeed be dead
When silence darkens the dead man's brow.
Hope, whose name is remembrance, fed
With love that lightens from seasons fled,
Dreams, and craves not indeed to know,
That death and life are as souls that wed.
But change that falls on the heart like snow
Can chill not memory nor hope, that show
The soul, the spirit, the heart and head,
Alive above us who strive below.

Доступные переводы:

English (Оригинал)