Meeting Of The Clabberhuses, The

Категория: Поэзия
I

He was the Chairman of the Guild
Of Early Pleiocene Patriarchs;
He was chief Mentor of the Lodge
Of the Oracular Oligarchs;
He was the Lord High Autocrat
And Vizier of the Sons of Light,
And Sultan and Grand Mandarin
Of the Millennial Men of Might.

He was Grand Totem and High Priest
Of the Independent Potentates;
Grand Mogul of the Galaxy
Of the Illustrious Stay-out-lates;
The President of the Dandydudes,
The Treasurer of the Sons of Glee;
The Leader of the Clubtown Band
And Architects of Melody.

II

She was Grand Worthy Prophetess
Of the Illustrious Maids of Mark;
Of Vestals of the Third Degree
She was Most Potent Matriarch;
She was High Priestess of the Shrine
Of Clubtown's Culture Coterie,
And First Vice-President of the League
Of the illustrious G. A. B.

She was the First Dame of the Club
For teaching Patagonians Greek;
She was Chief Clerk and Auditor
Of Clubtown's Anti-Bachelor Clique;
She was High Treasurer of the Fund
For Borrioboolighalians,
And the Fund for Sending Browning's Poems
To Native-born Australians.

III

Once to a crowded social fete
Both these much-titled people came,
And each perceived, when introduced,
They had the selfsame name.
Their hostess said, when first they met:
"Permit me now to introduce
My good friend Mr. Clabberhuse
To Mrs. Clabberhuse."

"'Tis very strange," said she to him,
"Such an unusual name!
A name so very seldom heard,
That we should bear the same."
"Indeed, 'tis wonderful," said he,
"And I'm surprised the more,
Because I never heard the name
Outside my home before.

"But now I come to look at you,"
Said he, "upon my life,
If I am not indeed deceived,
You are, you are, my wife."
She gazed into his searching face
And seemed to look him through;
"Indeed," said she, "it seems to me
You are my husband, too.

"I've been so busy with my clubs
And in my various spheres
I have not seen you now," she said,
"For over fourteen years."
"That's just the way it's been with me,
These clubs demand a sight"
And then they both politely bowed,
And sweetly said "Good night."

Доступные переводы:

English (Оригинал)