Love And War.

Категория: Поэзия
I.

How soft is the moon on Glengariff,
The rocks seem to melt with the light:
Oh! would I were there with dear Fanny,
To tell her that love is as bright;
And nobly the sun of July
O'er the waters of Adragoole shines--
Oh! would that I saw the green banner
Blaze there over conquering lines.


II.

Oh! love is more fair than the moonlight,
And glory more grand than the sun:
And there is no rest for a brave heart,
Till its bride and its laurels are won;
But next to the burst of our banner,
And the smile of dear Fanny, I crave
The moon on the rocks of Glengariff--
The sun upon Adragoole's wave.

Доступные переводы:

English (Оригинал)