Little Master To His Big Dog.

Категория: Поэзия
Oh, how greedy you look as you stare at my plate,
Your mouth waters so, and your big tail is drumming
Flop! flop! flop! on the carpet, and yet if you'll wait,
When we have quite finished, your dinner is coming.

Yes! I know what you mean, though you don't speak a word;
You say that you wish that I kindly would let you
Take your meals with the family, which is absurd,
And on a tall chair like a gentleman set you.

But how little you think, my dear dog, when you talk;
You've no "table manners," you bolt meat, you gobble;
And how could you eat bones with a knife, spoon, and fork?
You would be in a most inconvenient hobble.

And yet, once on a time it is certainly true,
My own manners wanted no little refining;
For I gobbled, and spilled, and was greedy like you,
And had no idea of good manners when dining.

So that when I consider the tricks you have caught,
To sit or shake paws with the utmost good breeding,
I must own it quite possible you may be taught
The use of a plate, and a nice style of feeding.

Therefore try to learn manners, and eat as I do;
Don't glare at the joint, and as soon as you're able
To behave like the rest, you shall feed with us too,
And dine like a gentleman sitting at table.

Доступные переводы:

English (Оригинал)