Last Words of Sir Henry Lawrence.

Категория: Поэзия
"Let there be no fuss about me, bury me with my men."



The shades of death were gathering thick around a soldier's head,
A war stained, dust strewn band of men gathered around his bed.
"Comrade, good-bye; thank God your voice may cheer the dauntless brave
When I, your friend and countryman, am resting in the grave.
Hush, soldiers, hush, no word of thanks, it is little I have done
For the glory of the land we love, toward the setting sun.
I have but one request to make: When all is over, then
Let there be no fuss about me, bury me with my men.

Heap up no splendid monument in memory of my clay,
No tributary words to tell of one who's far away;
It matters not to passers by where lies my crumbling dust,
The cherubim and seraphim may have it in their trust;
And bones of better men than I have bleached all cold and white
Where scorching sunbeam goes by day and the prowling beast by night.
Give me a few spare feet of earth away down in the glen,
Breathing the words of faith and hope, bury me with the men.

Bury me with the men; when the fearful seige was gained,
With British blood and British dead the Indian soil was stained.
Poor Dugald lay that fearful night and never asked for aid,
And Fraser, wounded, cheered us on, and Allan, dying, prayed,
And brave Macdonald cheered the flag with his expiring breath.
These are the men who jeopardised their lives unto the death,
They drove the murderous Sepoys back, the wild wolf to his den;
All honor to their noble hearts; bury me with my men.

Is it death that's coming nearer? how clammy grows my brow;
Yes, I'm going home for promotion, the battle's over now.
Comrades, I often fancy, how upon yon blessed shore,
In that land of recognition, we may yet all meet once more.
Colonel, we'll gather round you then, as in the days of old;
Why do whisper, comrades, are my fingers growing cold?
Oh, tell my brother-officers that I thought about them when
I was going across the river; bury me with my men.

How very dark it's growing, I suppose it's nearly night;
Well, I think we shall see England in the morning's ruddy light.
And my mother and my sister surely I see them stand
Upon the beach, and summer flowers waving in each hand;
And sounds of joy and victory comes on the evening air.
Colonel, if I go down home first, you'll come and see us there?
Do I hear my comrades sighing? Where am I? ah, amen.
Let there be no fuss about me, bury me with my men.

Доступные переводы:

English (Оригинал)