Колобус

Категория: Поэзия
Приобрёл колобус
В магазине глобус,
Совершенно новый:
Круглый, двухметровый!

От штатива отвинтил
И к машине покатил,
Да увидел, что в машине
Не поместится в кабине.

И скорей свою обновку
Покатил на остановку.
Перед носом филандер,
Проворчав, захлопнул дверь:
– Не пройдёт твой глобус
Через дверь в автобус!

Нет пока дождя, друг мой,
Ты кати его домой!
Постоял колобус
И толкнул свой глобус:

Он катил его вдоль склона,
Мимо поньего загона,
Через поле, через ров,
Мимо пастбища коров,
По щебёнке, через брод,
Вдоль болот, где выпь живёт...

Наконец увидел бор,
Старый домик и забор.
– Ох, – вздохнул колобус, –
Не узнать мой глобус!

Где моря и океаны –
Он исколот весь и рваный.
Где лежат материки –
Он изодран на куски.
Где находится экватор –
Будто бы промчался трактор.

У обоих полюсов –
Вид и чёрен, и багров.
Я на нём с большим трудом
Отыщу свой старый дом.

Вот он, верно – где цветочки
Отпечатали три точки:
Точка – дом, вторая – глобус,
Третья точка: я – колобус!

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)