寬恕我吧，一你的平凡的儿子,
你.的最小的一个亲骨肉。
寬恕我一沒能作为一名士兵
鞞牲在激烈的战斗中。
誰敢說我背叛了你？
誰能対我有半点几責难？
沃尔霍夫 是証人：我沒有胆怯，
沒有怜惜我的渺小的生命。
置与在死亡的氛圍里，
到处爆破着炸彈，
眼看同志們負伤、牺牲，
我的臉色絲毫未变。
我知道：退路断了，
可是一滴眼泪也沒有流。
我听見：无情的死亡
計算着我生命的最后一息。
我沒有盼望营救，也沒有朌望奇迹。
我呼喚死亡：“来呀! 杀死我吧!……”
我央吿： “把我从殘酷的奴役下救出去吧!”
我恳求迟迟不来的死亡：“快来呀!……”
我写給生活的伴侶：
“放心吧，我的爱妻。
最后的一滴鮮血流尽了 —
我的誓言不会沽染汚迹。”
当我踏上俗血的战場，
我用詩歌发下了誓言：
“只要我一息尙存，
死亡就会看見我的笑顔。”
要用我的鮮血写在大地上:
“同志啊，你的爱情
熄灭了我內心的死亡之火,
我爱你啊，又爱祖国。
“我将視死如归，
若是为祖国牺牲。
我的誓言将会变成圣水，
苏醒我的停止跳动的心灵。”
命运嘲笑了我：
死亡从我身边溜过。
最后的一瞬，子彈光了!
我的手枪背叛了我……
蠍子用尾釺螫死自己,
雄鷹粉身碎骨在岩石上。
难道我不是雄鷹，
象雄鷹一样死亡？
祖国啊，相信我吧，我是这样的人一
我心中燃燒着雄鹰的热情！
我已經合櫳我的翅膀，
准备投入死亡的深渊，象块石头一祥。
有什么办法呢？我的知心的手枪
違背了諾言，違背了最后的諾言。
敌人拷住我殭硬的双手，
灰尘遮住了我的血迹斑斑……
……曙光又爬上鉄蒺藜圍墙。
我活着，詩歌也沒有死亡：
雄鹰的受伤的心灵
迸射出仇恨的火焰。
曝光又爬上鉄蒺裝圍墙，
仿佛朋友們升起了 一面旗帜！
血的仇恨，血的仇恨啊，
使我这被俘者的心威到羞耻！
我只有一个愿望：
八月快到了，在漆黑的夜晩，
怀着对敌人的憤怒、对祖国的爱，
我将从俘虏营中逃出。
我对战友們也有一个希望一
我的心只有一种向往：
同志們，給它一个位置吧，
让它随着你們的队伍走向战場！
июля 1942