Justice

Категория: Поэзия
Ah! justice is a virtue bepraised and full of worth,
It castigates the sinner, and peoples all the earth,
And kings with care should guard it--instead they now forget
The gem that is most precious in all the coronet.
Some think they may do justice by cruelty, I wist;
But 'tis an evil counsel, for justice must consist
In showing deeds of mercy, in knowledge of the truth,
And executing judgment it executes with ruth.

Pedro Lopez de Ayala.

Доступные переводы:

English (Оригинал)