Idleness

Категория: Поэзия
I saw old Idleness, fat, with great cheeks
Puffed to the huge circumference of a sigh,
But past all tinge of apples long ago.
His boyish fingers twiddled up and down
The filthy remnant of a cup of physic
That thicked in odour all the while he stayed.
His eyes were sad as fishes that swim up
And stare upon an element not theirs
Through a thin skin of shrewish water, then
Turn on a languid fin, and dip down, down,
Into unplumbed, vast, oozy deeps of dream.
His stomach was his master, and proclaimed it;
And never were such meagre puppets made
The slaves of such a tyrant, as his thoughts
Of that obese epitome of ills.
Trussed up he sat, the mockery of himself;
And when upon the wan green of his eye
I marked the gathering lustre of a tear,
Thought I myself must weep, until I caught
A grey, smug smile of satisfaction smirch
His pallid features at his misery.
And laugh did I, to see the little snares
He had set for pests to vex him: his great feet
Prisoned in greater boots; so narrow a stool
To seat such elephantine parts as his;
Ay, and the book he read, a Hebrew Bible;
And, to incite a gross and backward wit,
An old, crabbed, wormed, Greek dictionary; and
A foxy Ovid bound in dappled calf.

Доступные переводы:

English (Оригинал)