Iago

Категория: Поэзия
A dark lean face, a narrow, slanting eye,
Whose deeps of blackness one pale taper's beam
Haunts with a fitting madness of desire;
A heart whose cinder at the breath of passion
Glows to a momentary core of heat
Almost beyond indifference to endure:
So parched Iago frets his life away.
His scorn works ever in a brain whose wit
This world hath fools too many and gross to seek.
Ever to live incredibly alone,
Masked, shivering, deadly, with a simple Moor
Of idiot gravity, and one pale flower
Whose chill would quench in everlasting peace
His soul's unmeasured flame - O paradox!
Might he but learn the trick! - to wear her heart
One fragile hour of heedless innocence,
And then, farewell, and the incessant grave.
"O fool! O villain!" - 'tis the shuttlecock
Wit never leaves at rest. It is his fate
To be a needle in a world of hay,
Where honour is the flattery of the fool;
Sin, a tame bauble; lies, a tiresome jest;
Virtue, a silly, whitewashed block of wood
For words to fell. Ah! but the secret lacking,
The secret of the child, the bird, the night,
Faded, flouted, bespattered, in days so far
Hate cannot bitter them, nor wrath deny;
Else were this Desdemona.... Why!
Woman a harlot is, and life a nest
Fouled by long ages of forked fools. And God -
Iago deals not with a tale so dull:
To have made the world! Fie on thee, Artisan!

Доступные переводы:

English (Оригинал)