审訊那天,把我們从牢房里提出,
排列在空曠的操場上。
太阳用烏云遮盖自己:
不愿意照临这可耻的法庭。
显然,沐浴着野草的不是露水,
而是大地的苦涩的眼泪。
失去爱撫的森林和丘陵
隐进了濃密的雾靄。
好冷啊!只有一双赤脚
感覚到潮湿的土地的温暖。
大地母亲为儿子們担忧,
沉重地呼吸费,杷我們烘暖。
不赛悲伤,大地,只要你負载我們,
我們决不会战慄,
就是临死前宣誓,也要用
我們为之生活的祖国的名义。
瞧啊,糟鼻子、紅眼睛的
法官們在叫囂。
不是他們审訊我們,一
不,是我們相継地厉声控訴他們。
让劊子手磨他的銅斧吧,
让他象恶狗逞凶似的狂吠,
我們的发言,我們的最后的答辯
要宏亮地响彻法庭。
那一天就要到来,在威严的法庭上
人民将要审判这批恶棍,
我的鮮血凝成的歌曲,到那天
将要为我永世报仇,雪恨!
1943