Guilo.

Категория: Поэзия
Yes, yes! I love thee, Guilo; thee alone.
Why dost thou sigh, and wear that face of sorrow?
The sunshine is to-day's, although it shone
On yesterday, and may shine on to-morrow.

I love but thee, my Guilo! be content;
The greediest heart can claim but present pleasure.
The future is thy God's. The past is spent.
To-day is thine; clasp close the precious treasure.

See how I love thee, Guilo! Lips and eyes
Could never under thy fond gaze dissemble.
I could not feign these passion-laden sighs;
Deceiving thee, my pulses would not tremble.

"So I loved Romney." Hush, thou foolish one -
I should forget him wholly wouldst thou let me;
Or but remember that his day was done
From that supremest hour when first I met thee.

"And Paul?" Well, what of Paul? Paul had blue eyes,
And Romney gray, and thine are darkly tender!
One finds fresh feelings under change of skies -
A new horizon brings a newer splendor.

As I love thee I never loved before;
Believe me, Guilo, for I speak most truly.
What though to Romney and to Paul I swore
The self-same words; my heart now worships newly.

We never feel the same emotion twice:
No two ships ever ploughed the self-same billow;
The waters change with every fall and rise;
So, Guilo, go contented to thy pillow.

Доступные переводы:

English (Оригинал)