????? ???' ????? ????? (Greek - Poems and Prose Remains, Vol II)

Категория: Поэзия
Upon the water, in the boat,
I sit and sketch as down I float:
The stream is wide, the view is fair,
I sketch it looking backward there.

The stream is strong, and as I sit
And view the picture that we quit,
It flows and flows, and bears the boat,
And I sit sketching as we float.

Each pointed height, each wavy line,
To new and other forms combine;
Proportions vary, colours fade,
And all the landscape is remade.

Depicted neither far nor near,
And larger there and smaller here,
And varying down from old to new,
E'en I can hardly think it true.

Yet still I look, and still I sit,
Adjusting, shaping, altering it;
And still the current bears the boat
And me, still sketching as I float.

Still as I sit, with something new
The foreground intercepts my view;
Even the distant mountain range
From the first moment suffers change.

Доступные переводы:

English (Оригинал)