Fragment. Trionfo Della Morte.

Категория: Поэзия
Now since nor grief nor fear was longer there,
Each thought on her fair face was clear to see,
Composed into the calmness of despair -
Not like a flame extinguished violently,
But one consuming of its proper light.
Even so, in peace, serene of soul, passed she.
Even as a lamp, so lucid, softly-bright,
Whose sustenance doth fail by slow degrees,
Wearing unto the end, its wonted plight.
Not pale, but whiter than the snow one sees
Flaking a hillside through the windless air.
Like one o'erwearied, she reposed in peace
As 't were a sweet sleep filled each lovely eye,
The soul already having fled from there.
And this is what dull fools have named to die.
Upon her fair face death itself seemed fair.

Доступные переводы:

English (Оригинал)