Epilogue, Intended To Have Been Spoken By The Lady Hen. Mar. Wentworth, When "Calisto"

Категория: Поэзия
As Jupiter I made my court in vain;
I'll now assume my native shape again.
I'm weary to be so unkindly used,
And would not be a god to be refused.
State grows uneasy when it hinders love;
A glorious burden, which the wise remove.
Now, as a nymph I need not sue, nor try
The force of any lightning but the eye.
Beauty and youth more than a god command;
No Jove could e'er the force of these withstand.
'Tis here that sovereign power admits dispute;
Beauty sometimes is justly absolute.
Our sullen Catos, whatsoe'er they say,
Even while they frown, and dictate laws, obey.
You, mighty sir,[2] our bonds more easy make,
And gracefully, what all must suffer, take:
Above those forms the grave affect to wear;
For 'tis not to be wise to be severe.
True wisdom may some gallantry admit,
And soften business with the charms of wit.
These peaceful triumphs with your cares you bought,
And from the midst of fighting nations brought.
You only hear it thunder from afar,
And sit in peace the arbiter of war:
Peace, the loathed manna, which hot brains despise.
You knew its worth, and made it early prize:
And in its happy leisure sit and see
The promises of more felicity:
Two glorious nymphs,[3] of your own godlike line,
Whose morning rays like noontide strike and shine:
Whom you to suppliant monarchs shall dispose,
To bind your friends, and to disarm your foes.

Доступные переводы:

English (Оригинал)