Dionysos.

Категория: Поэзия
"O Dionysos! Dionysos! the ivy-crowned!
O let me sing thy triumph ere I die!"

Within my sleep a Maenad came to me:
A harp of crimson agate strung with gold
Wailed 'neath her waxen fingers, and her heart
'Neath the white gauze, thro' which a moonlight shone,
Kept time with its wild throbbings to her song.

"Aegeus sleeps, O Dionysos! sleeps
Pale 'neath the tumbling waves that sing his name
Eternally at my dew-glist'ning feet.
And so he died, O Dionysos! died!
O let me sing thy triumph ere I die!

"With the shrill syrinx and the kissing clang
Of silver cymbals clashed by Ethiopes swart,
O, pard-drawn youth, thou didst awake the world
To joy and pleasure with thy sunny wine!
Mad'st India bow and the dun, flooding Nile
Grow purple in the radiance of the wine
Cast from the richness of Silenus' cup,
Whiles yet the heavens of heat saw dances wild
Whirl mid the redness of the Libic sands,
Which greedy drank the Bacchanalian draught
Spun from the giddy bowl, a rose-tinged mist,
O'er the slant edge, red twinkling in the eye
Of brazen Ra, fierce turning overhead.
What made gold Horus smile with golden lips?
Anubis dire forget his ghosts to lead
To Hell's profoundness, and then stay to sip
One winking bubble from the wine-god's cup?
What made Osiris, 'mid the palms of Nile,
Leave Isis dreaming, and the frolic Pan's
Harsh trebles follow as a roaring bull,
Far as the gleaming temples of Indra,
And mourned in Memphis by his tawny priests?
It was thy joys, sun-nourished fire of wine!
The brimming purple of the hollow gold
They tasted and they worshiped - gods themselves!

"Wan Echo sat once in a spiral shell;
She, from its sea-dyed maziness of pearl,
Saw the mixed pageant dancing on the strand,
Where Nereus slept upon an isle of crags,
And o'er the slope of his far-foaming head
The strangeness of the orgies wildly cried,
Till the frore god shook many a billow curl,
Serened his face and stretched a welcome hand
With civil utt'rance for the Bacchus horn.
But now there tarries in her eye-balls' disks
That nomad troop, and naught her tongue may say
Save jostling words that haunt her muffled ears
Like feeble wave-beats in a deep sea-cave.

"Ah! the white stars, O Dionysos! now
Have dropped their glittering blossoms slowly down
Behind the snowy mountains in the West.
Aegeus sleeps, hushed by my murmuring harp,
And I have sung thy triumph; let me die!"

Доступные переводы:

English (Оригинал)