Christmas

Категория: Поэзия
Christmas has come, let's eat and drink,
This is no time to sit and think;
Farewell to study, books and pen,
And welcome to all kinds of men.
Let all men now get rid of care,
And what one has let others share;
Then 'tis the same, no matter which
Of us is poor, or which is rich.
Let each man have enough this day,
Since those that can are glad to pay;
There's nothing now too rich or good
For poor men, not the King's own food.
Now like a singing bird my feet
Touch earth, and I must drink and eat.
Welcome to all men: I'll not care
What any of my fellows wear;
We'll not let cloth divide our souls,
They'll swim stark naked in the bowls.
Welcome, poor beggar: I'll not see
That hand of yours dislodge a flea,,
While you sit at my side and beg,
Or right foot scratching your left leg.
Farewell restraint: we will not now
Measure the ale our brains allow,
But drink as much as we can hold.
We'll count no change when we spend gold;
This is no time to save, but spend,
To give for nothing, not to lend.
Let foes make friends: let them forget
The mischief-making dead that fret
The living with complaint like this,
"He wronged us once, hate him and his."
Christmas has come; let every man
Eat, drink, be merry all he can.
Ale's my best mark, but if port wine
Or whisky's yours, let it be mine;
No matter what lies in the bowls,
We'll make it rich with our own souls.
Farewell to study, books and pen,
And welcome to all kinds of men.

Доступные переводы:

English (Оригинал)