Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
有时
Муса Джалиль
Категория:
Поэзия
灵魂有时这样坚强,
什么也不能把它損伤,
纵然死亡的狂风比冰还冷,
也不会使灵魂的花瓣儿惊惶。
目光又閃燦着驕傲的微笑。
于是我摆脫了世俗的杂念,
冲破万重障碍,我又要写啊,
写啊,写啊,不知疲倦。
卽使我的时刻屈指可数,
卽使剣子手等待着我,而且掘好坟墓。
我全都准备好了。只不过
我还要些白紙和墨水!
ноября 1943
Доступные переводы:
English (Alex Miller)
Русский (С. Маршак)
Татарский (Оригинал)
Узбекский (Неизвестный переводчик)
Китайский (Неизвестный переводчик)