Brittle Bones.

Категория: Поэзия
Though I am an old man
With my bones very brittle,
Though I am a poor old man
Worth very little,
Yet I suck at my long pipe
At peace in the sun,
I do not fret nor much regret
That my work is done.

If I were a young man
With my bones full of marrow,
Oh, if I were a bold young man
Straight as an arrow,
And if I had the same years
To live once again,
I would not change their simple range
Of laughter and pain.

If I were a young man
And young was my Lily,
A smart girl, a bold young man,
Both of us silly.
And though from time before I knew
She'd stab me with pain,
Though well I knew she'd not be true,
I'd love her again.

If I were a young man
With a brisk, healthy body,
Oh, if I were a bold young man
With love of rum toddy,
Though I knew that I was spiting
My old age with pain,
My happy lip would touch and sip
Again and again.

If I were a young man
With my bones full of marrow,
Oh, if I were a bold young man
Straight as an arrow,
I'd store up no virtue
For Heaven's distant plain,
I'd live at ease as I did please
And sin once again.

Доступные переводы:

English (Оригинал)