At The Lane's End

Категория: Поэзия
I.

No more to strip the roses from
The rose-boughs of her porch's place!
I dreamed last night that I was home
Beside a rose her face.

I must have smiled in sleep who knows?
The rose aroma filled the lane;
I saw her white hand's lifted rose
That called me home again.

And yet when I awoke so wan,
An old face wet with icy tears!
Somehow, it seems, sleep had misdrawn
A love gone thirty years.

II.

The clouds roll up and the clouds roll down
Over the roofs of the little town;
Out in the hills where the pike winds by
Fields of clover and bottoms of rye,
You will hear no sound but the barking cough
Of the striped chipmunk where the lane leads off;
You will hear no bird but the sapsuckers
Far off in the forest, that seems to purr,
As the warm wind fondles its top, grown hot,
Like the docile back of an ocelot:
You will see no thing but the shine and shade
Of briers that climb and of weeds that wade
The glittering creeks of the light, that fills
The dusty road and the red-keel hills
And all day long in the pennyroy'l
The grasshoppers at their anvils toil;
Thick click of their tireless hammers thrum,
And the wheezy belts of their bellows hum;
Tinkers who solder the silence and heat
To make the loneliness more complete.
Around old rails where the blackberries
Are reddening ripe, and the bumble-bees
Are a drowsy rustle of Summer's skirts,
And the bob-white's wing is the fan she flirts.
Under the hill, through the iron weeds,
And ox-eyed daisies and milkweeds, leads
The path forgotten of all but one.
Where elder bushes are sick with sun,
And wild raspberries branch big blue veins
O'er the face of the rock, where the old spring rains
Its sparkling splinters of molten spar
On the gravel bed where the tadpoles are,
You will find the pales of the fallen fence,
And the tangled orchard and vineyard, dense
With the weedy neglect of thirty years.
The garden there, where the soft sky clears
Like an old sweet face that has dried its tears;
The garden plot where the cabbage grew
And the pompous pumpkin; and beans that blew
Balloons of white by the melon patch;
Maize; and tomatoes that seemed to catch
Oblong amber and agate balls
Thrown from the sun in the frosty falls:
Long rows of currants and gooseberries,
And the balsam-gourd with its honey-bees.
And here was a nook for the princess-plumes,
The snap-dragons and the poppy-blooms,
Mother's sweet-williams and pansy flowers,
And the morning-glories' bewildered bowers,
Tipping their cornucopias up
For the humming-birds that came to sup.
And over it all was the Sabbath peace
Of the land whose lap was the love of these;
And the old log-house where my innocence died,
With my boyhood buried side by side.
Shall a man with a face as withered and gray
As the wasp-nest stowed in a loft away,
Where the hornets haunt and the mortar drops
From the loosened logs of the clap-board tops;
Whom vice has aged as the rotting rooms
The rain where memories haunt the glooms;
A hitch in his joints like the rheum that gnats
In the rasping hinge of the door that jars;
A harsh, cracked throat like the old stone flue
Where the swallows build the summer through;
Shall a man, I say, with the spider sins
That the long years spin in the outs and ins
Of his soul returning to see once more
His boyhood's home, where his life was poor
With toil and tears and their fretfulness,
But rich with health and the hopes that bless
The unsoiled wealth of a vigorous youth;
Shall he not take comfort and know the truth
In its threadbare raiment of falsehood? Yea!
In his crumbled past he shall kneel and pray,
Like a pilgrim come to the shrine again
Of the homely saints that shall soothe his pain,
And arise and depart made clean from stain!

III.

Years of care can not erase
Visions of the hills and trees
Closing in the dam and race;
Not the mile-long memories
Of the mill-stream's lovely place.

How the sunsets used to stain
Mirror of the water lying

Under eaves made dark with rain!
Where the red-bird, westward flying,
Lit to try one song again.

Dingles, hills, and woods, and springs,
Where we came in calm and storm,
Swinging in the grape-vine swings,
Wading where the rocks were warm,
With our fishing-nets and strings.

Here the road plunged down the hill,
Under ash and chinquapin,
Where the grasshoppers would drill
Ears of silence with their din,
To the willow-girdled mill.

There the path beyond the ford
Takes the woodside, just below
Shallows that the lilies sword,
Where the scarlet blossoms blow
Of the trumpet-vine and gourd.

Summer winds, that sink with heat,
On the pelted waters winnow
Moony petals that repeat
Crescents, where the startled minnow
Beats a glittering retreat.

Summer winds that bear the scent
Of the iron-weed and mint,
Weary with sweet freight and spent,
On the deeper pools imprint
Stumbling steps in many a dent.

Summer winds, that split the husk
Of the peach and nectarine,
Trail along the amber dusk
Hazy skirts of gray and green,
Spilling balms of dew and musk.

Where with balls of bursting juice
Summer sees the red wild-plum
Strew the gravel; ripened loose,
Autumn hears the pawpaw drum
Plumpness on the rocks that bruise:

There we found the water-beech,
One forgotten August noon,
With a hornet-nest in reach,
Like a fairyland balloon,
Full of bustling fairy speech.

Some invasion sure it was;
For we heard the captains scold;
Waspish cavalry a-buzz,
Troopers uniformed in gold,
Sable-slashed, to charge on us.

Could I find the sedgy angle,
Where the dragon-flies would turn
Slender flittings into spangle
On the sunlight? or would burn
Where the berries made a tangle

Sparkling green and brassy blue;
Rendezvousing, by the stream,
Bands of elf-banditti, who,
Brigands of the bloom and beam,
Drunken were with honey-dew.

Could I find the pond that lay
Where vermilion blossoms showered
Fragrance down the daisied way?
That the sassafras embowered
With the spice of early May?

Could I find it did I seek
The old mill? Its weather-beaten
Wheel and gable by the creek?
With its warping roof; worm-eaten,
Dusty rafters worn and weak.

Where old shadows haunt old places,
Loft and hopper, stair and bin;
Ghostly with the dust that laces
Webs that usher phantoms in,
Wistful with remembered faces.

While the frogs' grave litanies
Drowse in far-off antiphone,
Supplicating, till the eyes
Of dead friendships, long alone
In the dusky corners, rise.

Moonrays or the splintered slip
Of a star? within the darkling
Twilight, where the fire-flies dip
As if Night a myriad sparkling
Jewels from her hands let slip:

While again some farm-boy crosses,
With a corn-sack for the meal,
O'er the creek, through ferns and mosses
Sprinkled by the old mill-wheel,
Where the water drips and tosses.

Доступные переводы:

English (Оригинал)