Astrophel and Stella - Third Song.

Категория: Поэзия
If Orpheus voyce had force to breathe such musickes loue
Through pores of senceles trees, as it could make them moue;
If stones good measure daunc'd, the Theban walles to build
To cadence of the tunes which Amphions lyre did yeeld;
More cause a like effect at least-wise bringeth:
O stones, O trees, learne hearing,--Stella singeth.

If loue might sweeten so a boy of shepheard brood,
To make a lyzard dull, to taste loues dainty food;
If eagle fierce could so in Grecian mayde delight,
As her eyes were his light, her death his endlesse night,
Earth gaue that loue; heau'n, I trow, loue refineth,
O birds, O beasts, looke loue (lo) Stella shineth.

The beasts, birds, stones, and trees feele this, and, feeling, loue;
And if the trees nor stones stirre not the same to proue,
Nor beasts nor birds do come vnto this blessed gaze,
Know that small loue is quicke, and great loue doth amaze;
They are amaz'd, but you with reason armed,
O eyes, O eares of men, how you are charmed!

Доступные переводы:

English (Оригинал)